Lyrics and translation Susan Ashton - There Is A Line

There Is A Line

It′s hard to tell just when the night bacomes the day
That golden moment when the darkness rolls away
But there is a moment none the less.
In the regions of the heart there is a place
A sacred chater that should not be erased
It is the marrow; the moral core that I can not ignore.
Within the scheme of things
Well I know where I stand
My convictions they define who I am
Some move the boundaries at any cost
But there is a line, I will not cross
No riding on the fence - no alibis
No building on the sands of compromise
I won't be borrowed and I can′t be bought
There is a line, I will not cross.
Ask the ocean where the water meets the land
He will tell you it depends on where you stand
And you're neither right or wrong.
But in the fathoms of the soul that won't ring true
Cause truth is more than an imposing point of view
It rises above the changing tide
As sure as the morning sky.
Within the scheme of things
Well I know where I stand
My convictions they define who I am
Some move the boundaries at any cost
But there is a line, I will not cross
No riding on the fence - no alibis
No building on the sands of compromise
I won′t be borrowed and I can′t be bought
There is a line, I will not cross.
Within the scheme of things
I know where I stand
My convictions they define who I am
Some move the boundaries at any cost
But there is a line, I will not cross
No riding on the fence - no alibis
No building on the sands of compromise
I won't be borrowed and I can′t be bought
There is a line, oh, there is a line
There is a line, I will not cross...

Il y a une ligne

C'est dur de dire quand la nuit devient le jour
Ce moment doré où l'obscurité s'efface
Mais il y a un moment tout de même.
Dans les régions du cœur, il y a un endroit
Un chat sacré qu'on ne devrait pas effacer
C'est la moelle, le noyau moral que je ne peux ignorer.
Dans le schéma des choses
Je sais où je me tiens
Mes convictions définissent qui je suis
Certains déplacent les frontières à tout prix
Mais il y a une ligne, que je ne franchirai pas
Pas de chevauchée sur la clôture - pas d'alibis
Pas de construction sur les sables du compromis
Je ne me laisserai pas emprunter et je ne pourrai pas être acheté
Il y a une ligne, que je ne franchirai pas.
Demande à l'océan où l'eau rencontre la terre
Il te dira que cela dépend d'où tu te tiens
Et tu n'as ni tort ni raison.
Mais au fond de l'âme, cela ne sonnera pas vrai
Parce que la vérité est plus qu'un point de vue imposant
Elle s'élève au-dessus de la marée changeante
Aussi sûre que le ciel du matin.
Dans le schéma des choses
Je sais où je me tiens
Mes convictions définissent qui je suis
Certains déplacent les frontières à tout prix
Mais il y a une ligne, que je ne franchirai pas
Pas de chevauchée sur la clôture - pas d'alibis
Pas de construction sur les sables du compromis
Je ne me laisserai pas emprunter et je ne pourrai pas être acheté
Il y a une ligne, que je ne franchirai pas.
Dans le schéma des choses
Je sais où je me tiens
Mes convictions définissent qui je suis
Certains déplacent les frontières à tout prix
Mais il y a une ligne, que je ne franchirai pas
Pas de chevauchée sur la clôture - pas d'alibis
Pas de construction sur les sables du compromis
Je ne me laisserai pas emprunter et je ne pourrai pas être acheté
Il y a une ligne, oh, il y a une ligne
Il y a une ligne, que je ne franchirai pas...