Susan Ashton - Thief - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Susan Ashton - Thief




Thief
Voleur
You broke into my house
Tu es entré dans ma maison
Like you had the right to but you
Comme si tu avais le droit, mais tu
Didn′t have the right to
N'avais pas le droit de
Rummaged around and cleaned me out
Fouiller partout et me vider
Yeah, you wrecked me
Oui, tu m'as ruinée
And never made a sound
Et tu n'as jamais fait de bruit
Ain't it just like you
N'est-ce pas typique de toi
It′s who you are, it's what you do
C'est qui tu es, c'est ce que tu fais
Take anything you want with no regard
Prendre tout ce que tu veux sans égard
For what it does to me
Pour ce que ça me fait
Thief
Voleur
You waltzed into my world
Tu as dansé dans mon monde
Like a dancer
Comme un danseur
A smooth romancer
Un romantique adroit
And as we floated and we twirled
Et tandis que nous flottions et que nous tournions
I was taken and swept away
J'ai été prise et emportée
\N Ain't it just like you
\N N'est-ce pas typique de toi
Twistin′ me and all my truth
Me tordre moi et toute ma vérité
You mesmerize till I no longer recognize
Tu me hypnotises jusqu'à ce que je ne reconnaisse plus
What I believe
Ce que je crois
Thief
Voleur
Thief
Voleur
Liar, stealer
Menteur, voleur
I see you, deceiver
Je te vois, trompeur
Yeah, ain′t it just like you
Oui, n'est-ce pas typique de toi
It's who you are, it′s what you do
C'est qui tu es, c'est ce que tu fais
You took mine, but there'll come a time
Tu as pris ce qui m'appartenait, mais il viendra un temps
You′ll get yours, you'll see
Tu auras le tien, tu verras
Thief
Voleur
Thief
Voleur






Attention! Feel free to leave feedback.