Lyrics and translation Susan Ashton - Waiting to Be Found

Waiting to Be Found

When I met you I was not alone
Walking on some holy mountain highway
My hiding place was so overgrown
With the company of those who saw things my way.

The straight and narrow
Never even crossed my mind
Winding through the valley of
The blind leading the blind.

Waiting to be found
Waiting to be found
The sun climbs high
Then the sun goes down
On people waiting to be found
On people waiting to be found.

No bolt of light took away my sight
No ghost of Moses made me tremble
No preacher's threat could have set me right
It took a quiet revelation plain and simple.

Only you could reach
Into the cavern of my soul
And offer me a candle
And a hand to hold.

Waiting to be found
(Behind the laughter painted eyes)
Waiting to be found
(Deep in the shadows where we hide)
The sun climbs high
Then the sun goes down
On people waiting to be found
People waiting to be found.

People looking high and low
For the one who is closer than they know.

Waiting to be found
(Behind the laughter painted eyes)
Waiting to be found
(Deep in the shadows where we hide)
The sun climbs high
Then the sun goes down
On people waiting to be found
On people waiting to be found...

En Attendant D'être Trouvée

Quand je t'ai rencontrée, je n'étais pas seule
Marchant sur une route sacrée de montagne
Ma cachette était tellement envahie
Par la compagnie de ceux qui voyaient les choses comme moi.

Le chemin droit et étroit
Ne m'est jamais venu à l'esprit
Me faufilant à travers la vallée de
L'aveugle conduisant l'aveugle.

En attendant d'être trouvée
En attendant d'être trouvée
Le soleil monte haut
Puis le soleil se couche
Sur les gens qui attendent d'être trouvés
Sur les gens qui attendent d'être trouvés.

Aucun éclair n'a emporté ma vue
Aucun fantôme de Moïse ne m'a fait trembler
Aucune menace de prédicateur n'aurait pu me remettre sur le droit chemin
Il a fallu une révélation silencieuse, simple et claire.

Seul toi pouvais atteindre
La caverne de mon âme
Et me proposer une bougie
Et une main à tenir.

En attendant d'être trouvée
(Derrière les yeux peints de rires)
En attendant d'être trouvée
(Au plus profond des ombres où nous nous cachons)
Le soleil monte haut
Puis le soleil se couche
Sur les gens qui attendent d'être trouvés
Les gens qui attendent d'être trouvés.

Des gens qui cherchent haut et bas
Celui qui est plus proche qu'ils ne le pensent.

En attendant d'être trouvée
(Derrière les yeux peints de rires)
En attendant d'être trouvée
(Au plus profond des ombres où nous nous cachons)
Le soleil monte haut
Puis le soleil se couche
Sur les gens qui attendent d'être trouvés
Sur les gens qui attendent d'être trouvés...