Lyrics and translation Susan Ashton - You Move Me

You Move Me

This is how it seems to me
Life is only therapy
Real expensive
And no guarantee
So I lie here on the couch
With my heart hanging out
Frozen solid with fear
Like a rock in the ground
Oh but you move me
You give me courage I didn′t
Know I had
You move me on
I can't go with you
And stay where I am
So you move me on
Here is how love was to me
I could look and not see
Going through the emotions
Not knowin′ what they mean
And it scared me so much
That I just wouldn't budge
I might have stayed there forever
If not for your touch
Oh but you move me
Out of myself and into the fire
You move me
Now I'm burning with love
And with hope and desire
How you move me
You go whistling in the dark
Making light of it
Making light of it
And I follow with my heart
Laughing all the way
Oh ′cause you move me
You get me dancing and you
Make me sing
You move me
Now I′m taking delight
In every little thing
How you move me

Ты трогаешь меня

Вот как мне это видится:
Жизнь — это просто терапия,
Очень дорогая
И без гарантий.
Так что я лежу здесь на кушетке,
С сердцем нараспашку,
Скованное страхом,
Как камень в земле.
О, но ты трогаешь меня,
Ты даешь мне смелость, о которой я
И не знала.
Ты двигаешь меня вперёд.
Я не могу идти с тобой
И оставаться там, где я есть.
Так что ты двигаешь меня вперёд.
Вот какой была для меня любовь:
Я могла смотреть и не видеть,
Испытывать эмоции,
Не понимая их значения.
И это так пугало меня,
Что я просто не двигалась с места.
Я могла бы остаться там навсегда,
Если бы не твое прикосновение.
О, но ты трогаешь меня,
Вырываешь меня из себя и бросаешь в огонь.
Ты трогаешь меня.
Теперь я горю любовью,
Надеждой и желанием.
Как ты трогаешь меня!
Ты идёшь, насвистывая в темноте,
Освещая путь,
Освещая путь,
А я следую за тобой,
Смеясь всю дорогу.
О, потому что ты трогаешь меня,
Ты заставляешь меня танцевать и
Петь.
Ты трогаешь меня.
Теперь я наслаждаюсь
Каждой мелочью.
Как ты трогаешь меня!