Lyrics and translation Susan Boyle - The First Star - Ue Wo Muite Aruko

The First Star - Ue Wo Muite Aruko

Look at the sky
There are stars shining bright
Make a wish, as you did as a child
Even if you don't move for awhile
It doesn't mean that you're crying

Look at the sky
Look for the first star this night
It will lead the star parade blue and white
Even if you don't find it tonight
It doesn't mean that you're not trying

Spring will come soon, greens awaiting to grow
Summer afternoon, we are all moving slow

Look at the sky
And find the man in the moon
Casting a spell or riding his swing and croon
And if you are not in the mood
It always helps to keep on trying

Lalala Even if you don't move for awhile
It doesn't mean that you're crying

Autumn is here now, filled with colorful leaves
Winter will take a bow, with its silverly peaks

Look at the sky
There are stars shining bright
Make a wish, as you did as a child
Even if you don't speak for awhile
It always means that you're still wishing

It always means that you're still wishing

La Première Étoile - Ue Wo Muite Aruko

Regarde le ciel
Il y a des étoiles qui brillent
Fais un vœu, comme tu le faisais enfant
Même si tu ne bouges pas pendant un moment
Cela ne veut pas dire que tu pleures

Regarde le ciel
Cherche la première étoile ce soir
Elle guidera le défilé des étoiles, bleu et blanc
Même si tu ne la trouves pas ce soir
Cela ne veut pas dire que tu n'essaies pas

Le printemps arrive bientôt, les verts attendent de pousser
Après-midi d'été, nous avançons tous lentement

Regarde le ciel
Et trouve l'homme dans la lune
Jetant un sort ou se balançant sur sa balançoire et chantant
Et si tu n'es pas d'humeur
Cela aide toujours de continuer à essayer

Lalala Même si tu ne bouges pas pendant un moment
Cela ne veut pas dire que tu pleures

L'automne est là maintenant, rempli de feuilles colorées
L'hiver s'inclinera, avec ses sommets argentés

Regarde le ciel
Il y a des étoiles qui brillent
Fais un vœu, comme tu le faisais enfant
Même si tu ne parles pas pendant un moment
Cela signifie toujours que tu souhaites encore

Cela signifie toujours que tu souhaites encore