I'd Rather Be In Love With You - Susan Haynes translation in German

I'd Rather Be In Love With You

1st Verse

It's just like me to overthink this somehow
Or analyze it 'til I'm blue
And let my hair take over my emotions
Ignore them like I always do
But I'd rather be in love with you

2nd Verse

I could take all the lessons learned from past loves
Color my judgment with old news
Convince myself that only fools chase rainbows
Find some other poor excuse
But I'd rather be in love with you

Bridge

Just let it happen
That's all I need to do
Let my heart lead me
And where my heart keeps leading me is straight to you

3rd Verse

So if you're wondering why I'm telling you this
Instead of holdin' back the truth
Revealing all these feelings I've been feeling
Hopin' that you feel them, too
It's 'cause I'd rather be in love with you
Yes, I'd rather be in love with you

Ich wäre lieber in dich verliebt

1. Strophe

Es ist typisch für mich, das irgendwie zu überdenken
Oder es zu analysieren, bis ich ganz blau bin
Und meine Haare meine Emotionen übernehmen lassen
Sie ignorieren, wie ich es immer tue
Aber ich wäre lieber in dich verliebt

2. Strophe

Ich könnte alle Lektionen aus vergangenen Lieben nehmen
Meine Urteilskraft mit alten Geschichten färben
Mich selbst davon überzeugen, dass nur Narren Regenbögen jagen
Eine andere armselige Ausrede finden
Aber ich wäre lieber in dich verliebt

Brücke

Lass es einfach geschehen
Das ist alles, was ich tun muss
Lass mein Herz mich führen
Und wo mein Herz mich hinführt, ist direkt zu dir

3. Strophe

Also, wenn du dich fragst, warum ich dir das erzähle
Anstatt die Wahrheit zurückzuhalten
All diese Gefühle offenbare, die ich gefühlt habe
In der Hoffnung, dass du sie auch fühlst
Es ist, weil ich lieber in dich verliebt wäre
Ja, ich wäre lieber in dich verliebt