Lyrics and translation Susan Haynes - I'd Rather Be In Love With You

I'd Rather Be In Love With You

1st Verse

It's just like me to overthink this somehow
Or analyze it 'til I'm blue
And let my hair take over my emotions
Ignore them like I always do
But I'd rather be in love with you

2nd Verse

I could take all the lessons learned from past loves
Color my judgment with old news
Convince myself that only fools chase rainbows
Find some other poor excuse
But I'd rather be in love with you

Bridge

Just let it happen
That's all I need to do
Let my heart lead me
And where my heart keeps leading me is straight to you

3rd Verse

So if you're wondering why I'm telling you this
Instead of holdin' back the truth
Revealing all these feelings I've been feeling
Hopin' that you feel them, too
It's 'cause I'd rather be in love with you
Yes, I'd rather be in love with you

Je préférerais être amoureuse de toi

1er couplet

C'est comme moi de trop réfléchir à ça d'une manière ou d'une autre
Ou d'analyser ça jusqu'à ce que je devienne bleue
Et laisser mes cheveux prendre le dessus sur mes émotions
Les ignorer comme je le fais toujours
Mais je préférerais être amoureuse de toi

2ème couplet

Je pourrais prendre toutes les leçons apprises des amours passées
Colorer mon jugement avec de vieilles nouvelles
Me convaincre que seuls les fous chassent les arcs-en-ciel
Trouver une autre mauvaise excuse
Mais je préférerais être amoureuse de toi

Pont

Laisse ça arriver
C'est tout ce que j'ai à faire
Laisse mon cœur me guider
Et là où mon cœur continue de me mener, c'est droit vers toi

3ème couplet

Donc si tu te demandes pourquoi je te dis ça
Au lieu de retenir la vérité
Révéler tous ces sentiments que j'ai ressentis
En espérant que tu les ressentes aussi
C'est parce que je préférerais être amoureuse de toi
Oui, je préférerais être amoureuse de toi