Lyrics and translation Susan Haynes - I'd Rather Be In Love With You

I'd Rather Be In Love With You

1st Verse

It's just like me to overthink this somehow
Or analyze it 'til I'm blue
And let my hair take over my emotions
Ignore them like I always do
But I'd rather be in love with you

2nd Verse

I could take all the lessons learned from past loves
Color my judgment with old news
Convince myself that only fools chase rainbows
Find some other poor excuse
But I'd rather be in love with you

Bridge

Just let it happen
That's all I need to do
Let my heart lead me
And where my heart keeps leading me is straight to you

3rd Verse

So if you're wondering why I'm telling you this
Instead of holdin' back the truth
Revealing all these feelings I've been feeling
Hopin' that you feel them, too
It's 'cause I'd rather be in love with you
Yes, I'd rather be in love with you

Я бы лучше была влюблена в тебя

Куплет 1

Это так на меня похоже — снова все усложнять,
Анализировать до потери пульса,
Позволить волосам управлять чувствами
Игнорировать их, как я всегда и делаю.
Но я бы лучше была влюблена в тебя.

Куплет 2

Я могла бы вспомнить все прошлые уроки любви,
Окрасить суждения старыми новостями,
Убедить себя, что только дураки гоняются за радугой,
Найти очередное жалкое оправдание.
Но я бы лучше была влюблена в тебя.

Бридж

Просто позволить этому случиться —
Вот и все, что нужно сделать.
Позволить сердцу вести меня,
А мое сердце ведет меня прямо к тебе.

Куплет 3

Так что, если ты вдруг подумал, почему я говорю все это,
Вместо того, чтобы скрывать правду,
Раскрываю все чувства, что переполняют меня,
Надеясь, что ты чувствуешь то же самое...
Это потому, что я бы лучше была влюблена в тебя.
Да, я бы лучше была влюблена в тебя.