Lyrics and translation Susan McCann - A Mother's Love Is a Blessing

A Mother's Love Is a Blessing

As an Irish boy was leaving, leaving his own native home
Crossing the broad Atlantic wave, once more, he wished to roam
And as he was leaving his mother, while standing on the quay
She threw her arms around his waist and this to him did say

"A mother's love is a blessing, no matter where you roam
Keep her while she's living, for you'll miss her when she's gone
Love her as in childhood, now feeble, old and grey
Sure you'll never miss your Mother's Love 'til she is buried beneath the clay"

And as the years grow onward, he'll settle down in life
He'll choose a nice young Irish girl, and he'll take her for his wife
And as the kids grow older, and climb upon his knee
Sure he'll teach them the very same lesson that my mother, she thought to me

A mother's love is a blessing, no matter where you roam
Keep her while she's living, for you'll miss her when she's gone
Love her as in childhood, now feeble, old and grey
Sure you'll never miss your mother's love 'til she is buried beneath the clay

No, you'll never miss your mother's love 'til she is buried beneath the clay

Любовь матери – это благословение

Когда ирландский парень покидал, покидал свой родной дом,
Пересекая широкую Атлантическую волну, он вновь хотел странствовать.
И когда он покидал свою мать, стоя на пристани,
Она обняла его за талию и сказала ему:

"Любовь матери – это благословение, где бы ты ни бродил,
Береги её, пока она жива, потому что ты будешь скучать по ней, когда её не станет.
Люби её, как в детстве, теперь немощную, старую и седую,
Ты не почувствуешь, как тебе не хватает любви твоей матери, пока она не будет похоронена под землёй".

И по мере того, как годы идут, он устроится в жизни,
Он выберет хорошую молодую ирландскую девушку и возьмет её в жены.
И когда дети подрастут и залезут к нему на колени,
Он научит их тому же уроку, которому моя мать научила меня.

Любовь матери – это благословение, где бы ты ни бродил,
Береги её, пока она жива, потому что ты будешь скучать по ней, когда её не станет.
Люби её, как в детстве, теперь немощную, старую и седую,
Ты не почувствуешь, как тебе не хватает любви твоей матери, пока она не будет похоронена под землёй.

Нет, ты не почувствуешь, как тебе не хватает любви твоей матери, пока она не будет похоронена под землёй.