Lyrics and translation Susan McCann - Big Tom is Still the King (43 Years on)

Big Tom is Still the King (43 Years on)

The ballrooms in this country are living proof today
Of a man who's now a legend from Wicklow to Galway
We love our country music, to us it's everything
Don't mater what they tell you, Big Tom is still the King

With fever pitched excitement, country music on our minds
I drive a hundred miles to hear that voice so warm and kind
And I can still recall now the first time I heard him sing
I've been proud to be from Blayney where Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Next time you're down in Wexford or western Old Mayo
Don't need to ask them who's the King, they chose Big Tom long ago
You can ask the stars in Ireland, they say he's got the swing
They'll be the first to tell you Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Yes, when you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Big Tom ist immer noch der König (43 Jahre später)

Die Ballsäle in diesem Land sind heute der lebende Beweis
Für einen Mann, der jetzt eine Legende ist, von Wicklow bis Galway
Wir lieben unsere Country-Musik, sie ist uns alles
Egal, was man dir erzählt, Big Tom ist immer noch der König

Mit fieberhafter Aufregung, Country-Musik im Sinn
Fahre ich hundert Meilen, um diese so warme und freundliche Stimme zu hören
Und ich kann mich noch gut daran erinnern, als ich ihn zum ersten Mal singen hörte
Ich war stolz darauf, aus Blayney zu kommen, wo Big Tom immer noch der König ist

Du kannst deinen Waylon Jennings oder Nashvilles Charlie Pride haben
Sie rühmen sich all ihrer Superstars, aber für uns ist es Tom McBride
Oh, Nashville ist so weit weg, es bedeutet kaum etwas
Wenn du im alten Irland bist, ist Big Tom immer noch der König

Wenn du das nächste Mal in Wexford oder im Westen von Old Mayo bist
Du brauchst sie nicht zu fragen, wer der König ist, sie haben Big Tom schon vor langer Zeit gewählt
Du kannst die Stars in Irland fragen, sie sagen, er hat den Swing
Sie werden dir als Erste sagen, dass Big Tom immer noch der König ist

Du kannst deinen Waylon Jennings oder Nashvilles Charlie Pride haben
Sie rühmen sich all ihrer Superstars, aber für uns ist es Tom McBride
Oh, Nashville ist so weit weg, es bedeutet kaum etwas
Wenn du im alten Irland bist, ist Big Tom immer noch der König

Ja, wenn du im alten Irland bist, ist Big Tom immer noch der König