Lyrics and translation Susan McCann - Big Tom is Still the King (43 Years on)

Big Tom is Still the King (43 Years on)

The ballrooms in this country are living proof today
Of a man who's now a legend from Wicklow to Galway
We love our country music, to us it's everything
Don't mater what they tell you, Big Tom is still the King

With fever pitched excitement, country music on our minds
I drive a hundred miles to hear that voice so warm and kind
And I can still recall now the first time I heard him sing
I've been proud to be from Blayney where Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Next time you're down in Wexford or western Old Mayo
Don't need to ask them who's the King, they chose Big Tom long ago
You can ask the stars in Ireland, they say he's got the swing
They'll be the first to tell you Big Tom is still the King

You can have your Waylon Jennings or Nashville's Charlie Pride
The boast of all their superstars but for us it's Tom McBride
Oh Nashville is so far away, it scarcely means a thing
When you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Yes, when you're in old Ireland, Big Tom is still the King

Big Tom est toujours le Roi (43 ans après)

Les salles de bal de ce pays sont la preuve vivante aujourd'hui
D'un homme devenu légende de Wicklow à Galway
Nous aimons notre musique country, pour nous c'est tout
Quoi qu'on vous dise, Big Tom est toujours le Roi

Avec une excitation fiévreuse, la musique country en tête
Je conduis des centaines de kilomètres pour entendre cette voix si chaleureuse et douce
Et je me souviens encore de la première fois où je l'ai entendu chanter
Je suis fière d'être de Blayney où Big Tom est toujours le Roi

Vous pouvez avoir votre Waylon Jennings ou le Charlie Pride de Nashville
Ils se vantent de toutes leurs superstars, mais pour nous, c'est Tom McBride
Oh Nashville est si loin, ça ne signifie presque rien
Quand vous êtes en Irlande, Big Tom est toujours le Roi

La prochaine fois que vous serez à Wexford ou dans l'ouest du vieux Mayo
Pas besoin de leur demander qui est le Roi, ils ont choisi Big Tom il y a longtemps
Vous pouvez demander aux étoiles d'Irlande, elles disent qu'il a le swing
Elles seront les premières à vous dire que Big Tom est toujours le Roi

Vous pouvez avoir votre Waylon Jennings ou le Charlie Pride de Nashville
Ils se vantent de toutes leurs superstars, mais pour nous, c'est Tom McBride
Oh Nashville est si loin, ça ne signifie presque rien
Quand vous êtes en Irlande, Big Tom est toujours le Roi

Oui, quand vous êtes en Irlande, Big Tom est toujours le Roi