Daydream Believer - Susan McCanntranslation in French
Oh,
I
could
hide
'neath
the
wings
Oh,
je
pourrais
me
cacher
sous
les
ailes
Of
the
bluebird
as
she
sings
Du
merle
bleu
lorsqu'il
chante
Six
o'clock
alarm
would
never
ring
Le
réveil
de
six
heures
ne
sonnerait
jamais
But
it
rings,
and
we
rise
Mais
il
sonne,
et
nous
nous
levons
Wipe
the
sleep
out
of
our
eyes
On
essuie
le
sommeil
de
nos
yeux
Shavin'
razor's
cold,
and
it
stings
Le
rasoir
est
froid,
et
il
pique
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer,
and
a
homecoming
queen?
Être
une
croqueuse
de
rêves,
et
une
reine
du
bal
de
promo?
I
once
thought
of
you
Je
t'imaginais
autrefois
As
a
white
knight
on
his
steed
Comme
un
chevalier
blanc
sur
son
destrier
Now,
you
know
how
happy
we
can
be
Maintenant,
tu
sais
combien
nous
pouvons
être
heureux
Oh,
our
good
times
started
then
Oh,
nos
beaux
jours
ont
commencé
alors
Without
dollar
one
to
spend
Sans
un
sou
à
dépenser
How
much,
baby,
do
they
really
need?
De
combien,
mon
chéri,
ont-ils
vraiment
besoin?
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer,
and
a
homecoming
queen?
Être
une
croqueuse
de
rêves,
et
une
reine
du
bal
de
promo?
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer,
and
a
homecoming
queen?
Être
une
croqueuse
de
rêves,
et
une
reine
du
bal
de
promo?
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer,
and
a
homecoming
queen?
Être
une
croqueuse
de
rêves,
et
une
reine
du
bal
de
promo?
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer,
and
a
homecoming
queen?
Être
une
croqueuse
de
rêves,
et
une
reine
du
bal
de
promo?
Cheer
up,
sleepy
Jean,
oh
what
can
it
mean
Courage,
mon
Jean
endormi,
oh
que
peut
bien
signifier
To
a
daydream
believer
Être
une
croqueuse
de
rêves
And
a
homecoming
queen?
Et
une
reine
du
bal
de
promo?
Rate the translation
1
Islands in the Stream
2 Rose of Allendale
3 Bring Me Sunshine
4 Teach Your Children - Duet Version
5 Flashback
6 The Older I Get
7 A Little Bit of Love
8 Daydream Believer
9 Downtown
10 Maria
11 Getting Warmer
12 I Hope You're Having Better Luck Than Me
13 Love Has Joined Us Together
14 Santa and the Kids
15 Big Tom is Still the King (43 Years on)
16 Child Support
17 Christmas in Ireland
18 Danny Boy
19 Grace
20 Mirror Mirror
21 Paper Roses
22 If the Whole World Stopped Loving
23 Part of Me
24 Silver Thread & Golden Needles
25 String of Diamonds Journey
26 Big Tom Is Still The King
27 Sara Jane
28 Sometimes When We Touch
29 Teach Your Children
30 Two Broken Hearts
2 Rose of Allendale
3 Bring Me Sunshine
4 Teach Your Children - Duet Version
5 Flashback
6 The Older I Get
7 A Little Bit of Love
8 Daydream Believer
9 Downtown
10 Maria
11 Getting Warmer
12 I Hope You're Having Better Luck Than Me
13 Love Has Joined Us Together
14 Santa and the Kids
15 Big Tom is Still the King (43 Years on)
16 Child Support
17 Christmas in Ireland
18 Danny Boy
19 Grace
20 Mirror Mirror
21 Paper Roses
22 If the Whole World Stopped Loving
23 Part of Me
24 Silver Thread & Golden Needles
25 String of Diamonds Journey
26 Big Tom Is Still The King
27 Sara Jane
28 Sometimes When We Touch
29 Teach Your Children
30 Two Broken Hearts
Attention! Feel free to leave feedback.