Lyrics and translation Susan McCann - Down River Road

Down River Road

Here I go, once again, with my suitcase in my hand
I'm running away down River Road
And I swear, once again, that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Mama said, "Listen child, you're too young too run wild
Too big to go fishing with the boys these days
So I grabbed some clothes and ran
Stole five dollars from the sugar can
A twelve-year-old jail-breaker running away.

Here I go, once again, with my suitcase in my hand
I'm running away down River Road
And I swear, once again, that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Well I married a pretty good man, and he tries to understand
But he knows I've got leaving on my mind these days
When I get that urge to run, I'm just like a kid again
Same old jail-breaker running away.

Here I go, once again, with my suitcase in my hand
I'm running away down River Road
And I swear, once again, that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Here I go, once again, with my suitcase in my hand
I'm running away down River Road
And I swear, once again, that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Вниз по Ривер Роуд

Вот я снова иду, чемодан в руке,
Убегаю вниз по Ривер Роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами вниз по Ривер Роуд.

Мама говорила: "Слушай, дитя, ты слишком молода, чтобы бегать,
Слишком взрослая, чтобы рыбачить с мальчишками в эти дни.
Поэтому я схватила немного одежды и убежала,
Украла пять долларов из сахарницы,
Двенадцатилетняя беглянка.

Вот я снова иду, чемодан в руке,
Убегаю вниз по Ривер Роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами вниз по Ривер Роуд.

Ну, я вышла замуж за довольно хорошего мужчину, и он пытается понять,
Но он знает, что в эти дни я думаю об уходе.
Когда меня охватывает желание бежать, я снова становлюсь ребенком,
Всё та же беглянка.

Вот я снова иду, чемодан в руке,
Убегаю вниз по Ривер Роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами вниз по Ривер Роуд.

Вот я снова иду, чемодан в руке,
Убегаю вниз по Ривер Роуд.
И снова клянусь, что никогда не вернусь домой,
Я гонюсь за своими мечтами вниз по Ривер Роуд.