Lyrics and translation Susan McCann - Help Me Make It Thru The Night
Take
the
ribbon
from
your
hair
Enlève
le
ruban
de
tes
cheveux
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Secoue-le
et
laisse-le
tomber
Layin'
soft
upon
my
skin
Doux
sur
ma
peau
Like
the
shadows
on
the
wall
Comme
les
ombres
sur
le
mur
Come
and
lay
down
by
my
side
Viens
te
coucher
près
de
moi
Till
the
early
mornin'
light
Jusqu'à
la
lumière
du
matin
All
I'm
takin'
is
your
time
Tout
ce
que
je
prends,
c'est
ton
temps
Help
me
make
it
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Je
me
fiche
de
savoir
qui
a
raison
ou
tort
I
don't
try
to
understand
Je
n'essaie
pas
de
comprendre
Let
the
devil
take
tomorrow
Laisse
le
diable
prendre
demain
'Cause
tonight
I
need
a
friend
Car
ce
soir
j'ai
besoin
d'un
ami
Yesterday
is
dead
and
gone
Hier
est
mort
et
enterré
And
tomorrow's
out
of
sight
Et
demain
est
hors
de
vue
And
it's
sad
to
be
alone
Et
c'est
triste
d'être
seule
Help
me
make
it
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Je
me
fiche
de
savoir
qui
a
raison
ou
tort
I
don't...
Je
n'...
Rate the translation
1
Darlin'
2 He Never Will Be Mine
3 Eileen McManus
4 Softly Softly
5 Act Naturally
6 Crying Time
7 Above & Beyond
8 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
9 Buckaroo
10 I Can't Remember
11 Boy In Your Arms
12 Fantasize My Freedom
13 My Favourite Things
14 I’ll Take You Home Again, Kathleen
15 Never Ending Love Affair
16 Play Second Fiddle
17 Together Again
18 She Doesn’t Deserve You Anymore
19 Noreen Bawn
20 Bulks Polka
21 There Goes My Everything
22 Love’s Gonna Live Here Again
23 Bunch Of Thyme
24 Fooled The Heart Out Of Me
25 Isle Of Innishfree
26 Once A Day
27 Angels Roses And Rain
28 Rose Of My Heart
29 Help Me Make It Thru The Night
30 Let The Rest Of The World Go By
31 Gonna Roll Out The Red Carpet
32 I’ll Love You Forever And Ever
33 Lay It On The Line
34 We Split The Blanket Down The Midde
35 Never Was A Fool
36 Excuse Me (I Think I've Got A Heartache)
37 I’ve Got A Tiger By The Tail
38 Foolin’ Around
39 Lets Go To Vegas
40 Daddy’s Hands
2 He Never Will Be Mine
3 Eileen McManus
4 Softly Softly
5 Act Naturally
6 Crying Time
7 Above & Beyond
8 It Takes People Like You (To Make People Like Me)
9 Buckaroo
10 I Can't Remember
11 Boy In Your Arms
12 Fantasize My Freedom
13 My Favourite Things
14 I’ll Take You Home Again, Kathleen
15 Never Ending Love Affair
16 Play Second Fiddle
17 Together Again
18 She Doesn’t Deserve You Anymore
19 Noreen Bawn
20 Bulks Polka
21 There Goes My Everything
22 Love’s Gonna Live Here Again
23 Bunch Of Thyme
24 Fooled The Heart Out Of Me
25 Isle Of Innishfree
26 Once A Day
27 Angels Roses And Rain
28 Rose Of My Heart
29 Help Me Make It Thru The Night
30 Let The Rest Of The World Go By
31 Gonna Roll Out The Red Carpet
32 I’ll Love You Forever And Ever
33 Lay It On The Line
34 We Split The Blanket Down The Midde
35 Never Was A Fool
36 Excuse Me (I Think I've Got A Heartache)
37 I’ve Got A Tiger By The Tail
38 Foolin’ Around
39 Lets Go To Vegas
40 Daddy’s Hands
Attention! Feel free to leave feedback.