Lyrics and translation Susan McCann - If the Whole World Stopped Loving

If the Whole World Stopped Loving

If the whole world stopped loving
The way you stopped loving me

Have you ever stopped to wonder
What kind of place this would be?
If the whole world stopped loving
The way you stopped loving me

If every heart was broken
The way that you broke my own
And the whole world stopped loving
How long would living go on?

Hear the church bells in the steeple
As they ring their song through the air
If the whole world stopped loving
There'd be no steeple bell there

The tears would fill the river
'Til the river's flooded the sea
If the whole world stopped loving
The way you stopped loving me

If the whole world stopped loving
The way you stopped loving me
(You stopped loving me)

Wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben

Wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben,
so wie du aufgehört hast, mich zu lieben,

Hast du jemals innegehalten und dich gefragt,
was für ein Ort dies wäre?
Wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben,
so wie du aufgehört hast, mich zu lieben,

Wenn jedes Herz gebrochen wäre,
so wie du meines gebrochen hast,
und die ganze Welt aufhörte zu lieben,
wie lange würde das Leben weitergehen?

Höre die Kirchenglocken im Turm,
wie sie ihr Lied durch die Luft läuten.
Wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben,
gäbe es dort keine Glocken im Turm.

Die Tränen würden den Fluss füllen,
bis der Fluss das Meer überflutet hätte,
wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben,
so wie du aufgehört hast, mich zu lieben.

Wenn die ganze Welt aufhörte zu lieben,
so wie du aufgehört hast, mich zu lieben
(Du hast aufgehört, mich zu lieben)