Lyrics and translation Susan McCann - In Conversation with Bobbie Hanvey, Pt. 4: Talking About Combining Family and Performing

In Conversation with Bobbie Hanvey, Pt. 4: Talking About Combining Family and Performing

When did your band The Storytellers come about?
And who thought of the name?
Is it registered?

Again Tony Loughman, he had that name registered
I got a great, great band together, and I had them together for most of my career
They were great lads, they were great players
I had a six piece, seven piece with brass and everything in it, and they were just a great bunch of fellows

And they are still, they are still doing things
They had Kieran Doherty on bass
I know Kieran is in a group, and Tony McIlvenna plays along with Sean Wilson on lead guitar
Brendan McGarrity who has a group with his wife
Trevor Gibb who is a fantastic trumpet player
Martin Campbell he lived in Monaghan – he was a great trombone player
And he still; he still works on the local scene around Monaghan and that
And Mayhall Lynch, I don't know what Mayhalll is doing now, but he played saxophone
And Dennis of course on piano and accordion
Great
And they were all great harmony singers
Great, great harmony singers

You know what Bobbie; I had the most wonderful years
We just had some fun with the craic we used to have was brilliant
Your husband Dennis plays along with you in the band
We have so much in common 'cause he just lives, sleeps and eats music

The studio here in the house, and he is always working
Just doing things, and adding to things and all that
He just loves music
And, he was an All Ireland Champion accordion player, when he was a young fellow
He was a great support to me down through the years

В разговоре с Бобби Хэнви, часть 4: разговор о совмещении семьи и выступлений

Когда появилась ваша группа «Рассказчики»?
И кто придумал название?
Оно зарегистрировано?

Опять же, Тони Лохман, это название было зарегистрировано на него.
Я собрала отличную, просто отличную группу, и они были со мной большую часть моей карьеры.
Это были замечательные ребята, прекрасные музыканты.
У меня был секстет, септет с духовыми и всем прочим, и это была просто отличная компания парней.

И они все еще, они все еще чем-то занимаются.
На басу у нас был Киран Доэрти.
Я знаю, что Киран играет в группе, а Тони Макилвенна играет вместе с Шоном Уилсоном на соло-гитаре.
Брендан МакГэррити, у которого есть группа с женой.
Тревор Гибб, который является фантастическим трубачом.
Мартин Кэмпбелл, он жил в Монахане - он был отличным тромбонистом.
И он все еще; он все еще работает на местной сцене вокруг Монахана.
А Мейхолл Линч, я не знаю, чем сейчас занимается Мейхолл, но он играл на саксофоне.
И, конечно же, Деннис на фортепиано и аккордеоне.
Прекрасно.
И все они были отличными певцами, исполнявшими партии.
Отличными, просто отличными певцами.

Знаете, Бобби, у меня были самые замечательные годы.
Нам было так весело, мы так здорово проводили время.
Ваш муж Деннис играет с вами в группе.
У нас так много общего, потому что он просто живет, спит и ест музыку.

Студия здесь, в доме, и он всегда работает.
Просто что-то делает, добавляет что-то и все такое.
Он просто обожает музыку.
И он был всеирландским чемпионом по игре на аккордеоне, когда был молодым.
Он очень поддерживал меня все эти годы.