Lyrics and translation Susan McCann - My Forkhill Home

My Forkhill Home

I am a wandering Irish girl
I've travelled far and near
But of all the places I have been
There's none like my home so dear

I love old Cork and Limerick town
Ireland I love to roam
But there's a place in South Armagh
They call it my Forkhill Home

There is a little place beside Forkhill
I'm proud to say I'm from
And it's where I long to spend my days
When all of my travelling is done

I am a wandering Irish girl
I've travelled far and near
But of all the places I have been
There's none like my home so dear

But now my travelling days are over
And today I'm returning home
I'll settle down beside Forkhill
And never again will I roam

I am a wandering Irish girl
I've travelled far and near
But of all the places that I have been
There's none like my home so dear

Мой дом в Форкхилле

Я странствующая ирландская девушка,
Я побывала вдали и поблизости,
Но из всех мест, где я была,
Нет ни одного, подобного моему дорогому дому.

Я люблю старый Корк и город Лимерик,
По Ирландии я люблю бродить,
Но есть место в Южном Арма,
Его называют мой дом в Форкхилле.

Есть местечко рядом с Форкхиллом,
Я с гордостью могу сказать, что я оттуда,
И это то место, где я хочу провести свои дни,
Когда все мои странствия закончатся.

Я странствующая ирландская девушка,
Я побывала вдали и поблизости,
Но из всех мест, где я была,
Нет ни одного, подобного моему дорогому дому.

Но теперь мои дни странствий закончились,
И сегодня я возвращаюсь домой,
Я поселюсь рядом с Форкхиллом,
И больше никогда не буду бродить.

Я странствующая ирландская девушка,
Я побывала вдали и поблизости,
Но из всех мест, где я была,
Нет ни одного, подобного моему дорогому дому.