Lyrics and translation Susan McCann - Rose Of Mooncoin

Rose Of Mooncoin

Oh how pleasant to roam by the sunny Suir stream
To hear the dove coo 'neath the morning sunbeam
Where the thrush and the robin their sweet notes entwine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin

Oh Molly, dear Molly, it breaks my poor heart
To know that we too forever must part
But I'll think of you Molly when the sun moon and shine
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin

Flow on, lovely river, flow gently along
By your waters so clear sounds the lark's merry song
On your green banks I wander where first I did join
With you, lovely Molly, the rose of Mooncoin

She has sailed far away o'er the deep rolling foam
Far away from the hills of her dear native home
Where the fisherman go with their small boats and line
On the banks of the Suir that flows down by Mooncoin

Flow on, lovely river, flow gently along
By your waters so clear sounds the lark's merry song
On your green banks I wander where first I did join
With you, lovely Molly, the rose of Mooncoin
With you, lovely Molly, the rose of Mooncoin

Rose von Mooncoin

Oh, wie schön ist es, am sonnigen Ufer des Suir zu wandern,
Die Taube gurren zu hören unter dem Morgensonnenstrahl,
Wo Drossel und Rotkehlchen ihre süßen Noten verweben,
An den Ufern des Suir, der hinunter nach Mooncoin fließt.

Oh Molly, liebe Molly, es bricht mir mein armes Herz,
Zu wissen, dass auch wir uns für immer trennen müssen,
Aber ich werde an dich denken, Molly, wenn Sonne und Mond scheinen,
An den Ufern des Suir, der hinunter nach Mooncoin fließt.

Fließe weiter, lieblicher Fluss, fließe sanft dahin,
An deinen klaren Wassern erklingt das fröhliche Lied der Lerche,
An deinen grünen Ufern wandere ich, wo ich mich zuerst vereinte
Mit dir, liebliche Molly, die Rose von Mooncoin.

Er ist weit weg gesegelt, über den tiefen, wogenden Schaum,
Weit weg von den Hügeln seiner lieben Heimat,
Wo die Fischer mit ihren kleinen Booten und Leinen hinfahren,
An den Ufern des Suir, der hinunter nach Mooncoin fließt.

Fließe weiter, lieblicher Fluss, fließe sanft dahin,
An deinen klaren Wassern erklingt das fröhliche Lied der Lerche,
An deinen grünen Ufern wandere ich, wo ich mich zuerst vereinte
Mit dir, liebliche Molly, die Rose von Mooncoin.
Mit dir, liebliche Molly, die Rose von Mooncoin.