Lyrics and translation Susan McCann - Santa and the Kids

Santa and the Kids

Christmas time is here again, like every year before
We'll hear Santa on the roof, he don't come through the door
He'll come down through the chimney, with cheeks of rosy red
It's time for little boys and girls to be tucked in their beds

"Don't look for Santa Claus," my mother used to say
"'Cause if he sees you people, he'll just go away
So listen to your mom and dad, and every word they say
They will never lead you wrong in any kind of way
So close your eyes and go to sleep with haste and no delay
And your presents he will bring on this Christmas Day"

"Don't look for Santa Claus," my mother used to say
"'Cause if he sees you people, he'll just go away
So listen to your mum and dad and every word they say
They will never lead you wrong in any kind of way
So close your eyes and go to sleep with haste and no delay
And your presents he will bring on this Christmas Day"

And your presents he will bring on this Christmas Day

Le Père Noël et les Enfants

Noël est de retour, comme chaque année,
On entendra le Père Noël sur le toit, il ne passe pas par la porte
Il descendra par la cheminée, avec ses joues rouges et rondes
Il est temps pour les petits garçons et les petites filles d'être au lit

"Ne cherche pas le Père Noël", me disait ma maman,
"Car s'il vous voit, il s'en ira tout simplement
Alors écoute ta maman et ton papa, et chaque mot qu'ils disent
Ils ne te mèneront jamais sur un mauvais chemin
Alors ferme les yeux et endors-toi vite, sans attendre
Et tes cadeaux, il les apportera ce jour de Noël"

"Ne cherche pas le Père Noël", me disait ma maman,
"Car s'il vous voit, il s'en ira tout simplement
Alors écoute ta maman et ton papa, et chaque mot qu'ils disent
Ils ne te mèneront jamais sur un mauvais chemin
Alors ferme les yeux et endors-toi vite, sans attendre
Et tes cadeaux, il les apportera ce jour de Noël"

Et tes cadeaux, il les apportera ce jour de Noël