Sara Jane - Susan McCann translation in German

Sara Jane

Sarah Jane

Tis' well I do remember, our childhood years together
When every day, we used to play in sunshine or in rain
But little did I know then, my heart it would be broken
With only just a hurting word from you, Sara Jane

From when she was a baby, I watched her grow into a lady
And at sixteen, she was the fairest maiden ever seen
It would lift your heart to see her; she was pretty as a flower
With eyes of blue, it's easy loving you, Sarah Jane

Through meadow fields in summer, 'tis often we would wonder
We'd reminisce and hug and kiss, where once we used to play
But the love that Sarah gave me, now it's only just a memory
A memory is all I have of you, Sara Jane

It was in the cold of winter; sure the snow lay on the heather
My love took ill, and caught a chill, and now she's in the clay
Though she's no longer with me, there's our little girl so pretty
With eyes of blue, just like you, Sara Jane

Sara Jane

Sara Jane

Ich erinnere mich gut an unsere gemeinsamen Kindheitsjahre,
Als wir jeden Tag spielten, bei Sonnenschein oder Regen.
Aber ich wusste damals nicht, dass mein Herz gebrochen werden würde,
Nur durch ein verletzendes Wort von dir, Sara Jane.

Von dem Moment an, als sie ein Baby war, sah ich sie zu einer Dame heranwachsen,
Und mit sechzehn war sie das schönste Mädchen, das man je gesehen hat.
Es würde dein Herz erfreuen, sie zu sehen; sie war hübsch wie eine Blume,
Mit blauen Augen, es ist leicht, dich zu lieben, Sara Jane.

Über Wiesenfelder im Sommer sind wir oft gewandert,
Wir schwelgten in Erinnerungen, umarmten und küssten uns, wo wir einst spielten.
Aber die Liebe, die Sara mir gab, ist jetzt nur noch eine Erinnerung,
Eine Erinnerung ist alles, was ich von dir habe, Sara Jane.

Es war in der Kälte des Winters; der Schnee lag auf der Heide,
Meine Liebe wurde krank und erkältete sich, und jetzt liegt sie im Lehm.
Obwohl sie nicht mehr bei mir ist, gibt es unser kleines Mädchen, so hübsch,
Mit blauen Augen, genau wie du, Sara Jane.