Lyrics and translation Susan McCann - Sara Jane

Sara Jane

Sarah Jane

Tis' well I do remember, our childhood years together
When every day, we used to play in sunshine or in rain
But little did I know then, my heart it would be broken
With only just a hurting word from you, Sara Jane

From when she was a baby, I watched her grow into a lady
And at sixteen, she was the fairest maiden ever seen
It would lift your heart to see her; she was pretty as a flower
With eyes of blue, it's easy loving you, Sarah Jane

Through meadow fields in summer, 'tis often we would wonder
We'd reminisce and hug and kiss, where once we used to play
But the love that Sarah gave me, now it's only just a memory
A memory is all I have of you, Sara Jane

It was in the cold of winter; sure the snow lay on the heather
My love took ill, and caught a chill, and now she's in the clay
Though she's no longer with me, there's our little girl so pretty
With eyes of blue, just like you, Sara Jane

Sara Jane

Sara Jane

Je me souviens si bien de nos années d'enfance passées ensemble
Quand chaque jour, nous jouions, qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Mais je ne savais pas alors que mon cœur serait brisé
Par un simple mot blessant de toi, Sara Jane

Depuis qu'elle était bébé, je l'ai vue grandir et devenir une femme
Et à seize ans, elle était la plus belle jeune fille que l'on puisse voir
Cela vous réchaufferait le cœur de la voir ; elle était jolie comme une fleur
Avec tes yeux bleus, c'est si facile de t'aimer, Sara Jane

À travers les champs fleuris en été, nous nous promenions souvent
Nous nous remémorions le passé, nous nous serrions dans les bras et nous nous embrassions là où nous avions l'habitude de jouer
Mais l'amour que Sara m'a donné n'est maintenant qu'un souvenir
Un souvenir est tout ce qu'il me reste de toi, Sara Jane

C'était dans le froid de l'hiver ; la neige recouvrait la lande
Mon amour est tombée malade, a attrapé froid, et maintenant elle est sous terre
Bien qu'elle ne soit plus avec moi, il y a notre petite fille si jolie
Avec des yeux bleus, tout comme toi, Sara Jane