Susan McCann - Song Sung Blue 2024 (Medley) : Song Sang Blue,Roses Are Red, Island Of Dreams, Sweet Caroline, Everything Is Beautiful, Raindrops Keep Falling On My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Susan McCann - Song Sung Blue 2024 (Medley) : Song Sang Blue,Roses Are Red, Island Of Dreams, Sweet Caroline, Everything Is Beautiful, Raindrops Keep Falling On My Head




Song Sung Blue 2024 (Medley) : Song Sang Blue,Roses Are Red, Island Of Dreams, Sweet Caroline, Everything Is Beautiful, Raindrops Keep Falling On My Head
Chanson Bleue 2024 (Pot-Pourri) : Song Sang Blue, Des Roses Rouges, L'Île des Rêves, Sweet Caroline, Tout Est Beau, Les Gouttes de Pluie Tombent Sur Ma Tête
Song sung blue, everybody knows one
Une chanson bleue, tout le monde en connaît une
Song sung blue, every garden grows one
Une chanson bleue, chaque jardin en cultive une
Me and you are subject to, the blues now and then
Toi et moi sommes sujets au blues de temps en temps
But when you take the blues, and make a song
Mais quand tu prends le blues et que tu en fais une chanson
You sing 'em out again, you sing 'em out again
Tu le chantes à nouveau, tu le chantes à nouveau
Song sung blue, weeping like a willow
Une chanson bleue, pleurant comme un saule
Song sung blue, sleeping on my pillow
Une chanson bleue, dormant sur mon oreiller
Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice
C'est drôle, mais on peut la chanter avec une larme dans la voix
And before you know, you start feeling good
Et avant même de s'en rendre compte, on commence à se sentir bien
You simply got no choice
On n'a tout simplement pas le choix
Roses are red, my love, violets are blue
Les roses sont rouges, mon amour, les violettes sont bleues
Sugar is sweet, my love, but not as sweet as you (as sweet as you)
Le sucre est doux, mon amour, mais pas autant que toi (autant que toi)
A long, long time ago, on graduation day
Il y a longtemps, le jour de la remise des diplômes
You handed me your book, and I signed this way
Tu m'as tendu ton livre, et j'ai signé ainsi
Roses are red, my love, violets are blue
Les roses sont rouges, mon amour, les violettes sont bleues
Sugar is sweet, my love, but not, as sweet as you (as sweet as you)
Le sucre est doux, mon amour, mais pas autant que toi (autant que toi)
We dated through high school, and when the big day came
On est sortis ensemble au lycée, et quand le grand jour est arrivé
I wrote in to your book, next to my name
J'ai écrit dans ton livre, à côté de mon nom
Roses are red, my love, violets are blue
Les roses sont rouges, mon amour, les violettes sont bleues
Sugar is sweet, my love, but not as sweet as you (as sweet as you)
Le sucre est doux, mon amour, mais pas autant que toi (autant que toi)
I wander the streets and the gay, crowded places
Je me promène dans les rues et les endroits joyeux et bondés
Trying to forget you, but somehow it seems
Essayant de t'oublier, mais d'une manière ou d'une autre, il semble que
My thoughts ever stray, to our last sweet embraces
Mes pensées s'égarent toujours vers nos dernières douces étreintes
Over the sea on the Island of Dreams
Par-delà la mer, sur l'Île des Rêves
High in the sky is a bird on a wing, please carry me, with you
Haut dans le ciel, il y a un oiseau sur une aile, emmène-moi avec toi, s'il te plaît
Far, far away from the mad, rushing crowd, please carry me, with you
Loin, très loin de la foule folle et pressée, emmène-moi avec toi, s'il te plaît
Again I would wander, where memories unfold me
Je voudrais errer à nouveau, les souvenirs se déploient pour moi
There on the beautiful Island of Dreams
Là-bas, sur la magnifique Île des Rêves
Where it began, I can't begin to know it
cela a commencé, je ne peux pas savoir
But then I know it's growing strong
Mais je sais que c'est devenu fort
Was in the spring, and spring became the summer
C'était au printemps, et le printemps est devenu l'été
Who'd have believed you'd come along
Qui aurait cru que tu allais arriver
Hands, touching hands, reaching out, touching me, touching you
Des mains, touchant des mains, se tendant, me touchant, te touchant
Sweet Caroline, good times never seemed so good
Douce Caroline, les bons moments n'ont jamais semblé aussi bons
I've been inclined, to believe they never would
J'étais encline à croire qu'ils ne le seraient jamais
Sweet Caroline, good times never seemed so good
Douce Caroline, les bons moments n'ont jamais semblé aussi bons
I've been inclined, to believe they never would
J'étais encline à croire qu'ils ne le seraient jamais
Everything is beautiful, in its own way
Tout est beau, à sa manière
Like a starry summer night or a snow covered winters day
Comme une nuit d'été étoilée ou un jour d'hiver enneigé
Everybody is beautiful, in their own way
Tout le monde est beau, à sa manière
Under God's heaven, the worlds gonna find the way
Sous le ciel de Dieu, le monde trouvera son chemin
Raindrops are falling on my head
Les gouttes de pluie tombent sur ma tête
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Et tout comme le gars dont les pieds sont trop grands pour son lit
Nothing seems to fit
Rien ne semble aller
Those raindrops are falling on my head, keep a-fallin'
Ces gouttes de pluie tombent sur ma tête, elles continuent de tomber
So I just did me some talking to the sun
Alors je viens de parler au soleil
And I said I didn't like the way he got things done
Et je lui ai dit que je n'aimais pas la façon dont il faisait les choses
Sleeping on the job
Dormir au travail
Those raindrops are falling on my head, they keep fallin'
Ces gouttes de pluie tombent sur ma tête, elles continuent de tomber
But there's one thing I know
Mais il y a une chose que je sais
The blues they send to meet me
Le blues qu'ils m'envoient
Won't defeat me, it won't be long
Ne me vaincra pas, ça ne sera pas long
'Til happiness steps up to greet me
Avant que le bonheur ne vienne me saluer
Raindrops keep fallin' on my head
Les gouttes de pluie continuent de tomber sur ma tête
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Mais cela ne veut pas dire que mes yeux vont bientôt devenir rouges
Crying's not for me
Pleurer, ce n'est pas pour moi
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining, because I'm free
Parce que je n'arrêterai jamais la pluie en me plaignant, parce que je suis libre
Nothing's worrying me
Rien ne m'inquiète
Nothing's worrying me
Rien ne m'inquiète
Nothing's worrying me
Rien ne m'inquiète





Writer(s): Diamond


Attention! Feel free to leave feedback.