Lyrics and translation Susan McCann - String of Diamonds Journey

String of Diamonds Journey

Here I go once again with my suitcase in my hand
And I'm running away down River Road
And I swear once again that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

Here I go down that wrong road again
Going back where I've already been
Even knowing where it'll end
Here I go down that road again

There's a bus to L.A. and it leaves once a day
From the stop at the top of the street
It's a small price to pay for a ticket one way
And one day I'm reserving my seat

I can see us now ridin' in a brand new wagon
Happy as a King upon a Throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Ridin' in a brand new Wagon going home

Playing with the Queen of Hearts
Knowing it ain't really smart
The Joker ain't the only fool
Who'll do anything for you
Laying out another lie
Thinking 'bout a life of crime
If that's what I'll have to do
To keep me away from you

Here I go once again with my suitcase in my hand
And I'm running away down River Road
And I swear once again that I'm never coming home
I'm chasing my dreams down River Road

I'm chasing my dreams down River Road

Voyage sur un Fil de Diamants

Me revoilà, valise à la main,
Je m'enfuis par River Road.
Et je jure encore une fois que je ne reviendrai jamais,
Je poursuis mes rêves sur River Road.

Me revoilà sur ce mauvais chemin,
Retournant là où je suis déjà allée,
Sachant même comment ça finira,
Me revoilà sur ce chemin.

Il y a un bus pour Los Angeles, il part une fois par jour,
De l'arrêt en haut de la rue.
C'est un petit prix à payer pour un aller simple,
Et un jour, je réserverai ma place.

Je nous vois déjà, roulant dans une toute nouvelle voiture,
Heureux comme des rois sur leur trône.
Papa en salopette et maman avec son chapeau,
Roulant dans une toute nouvelle voiture, rentrant à la maison.

Jouant avec la Reine de Cœur,
Sachant que ce n'est pas vraiment intelligent.
Le Joker n'est pas le seul idiot
À faire n'importe quoi pour toi.
Racontant un autre mensonge,
Pensant à une vie de crime,
Si c'est ce que je dois faire
Pour me tenir loin de toi.

Me revoilà, valise à la main,
Je m'enfuis par River Road.
Et je jure encore une fois que je ne reviendrai jamais,
Je poursuis mes rêves sur River Road.

Je poursuis mes rêves sur River Road.