Lyrics and translation Susan McCann - Those Were The Days 2024 (Medley)

Those Were The Days 2024 (Medley)

Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do?

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Close the door, light the light, we're stayin' home tonight
Far away from the bustle and the bright city lights
Let them all fade away, just leave us alone
And we'll live in a world of our own

We'll build a world of our own that no one else can share
All our sorrows we'll leave far behind us there
And I know you will find there'll be peace of mind
When we live in a world of our own

I remember all the good times that we had before
And I remember, then my heart
My very soul cries out for more

But, baby
All your love for me is dying
Tears on my pillow, pain in my heart
And you on my mind

It's a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye, my soul is turnin'
In your hand, in your hand

Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

There's a new world somewhere, they call the promised land
And I'll be there someday, if you will hold my hand
I still need you there beside me, until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey to stay by my side
When I walk through the storm, you'll be my guide, be my guide
If they gave me a fortune, my treasure would be small
I could lose it all tomorrow, and never mind at all
But if I should lose your love, dear, I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Those were the days, oh yes, those were the days

Das waren noch Zeiten 2024 (Medley)

Es war einmal eine Taverne,
Wo wir oft ein Glas oder zwei hoben.
Erinnerst du dich, wie wir die Stunden verlachten,
Und an all die großen Dinge dachten, die wir tun würden?

Das waren noch Zeiten, mein Freund, wir dachten, sie würden nie enden.
Wir würden singen und tanzen für immer und ewig.
Wir würden das Leben leben, das wir wählen, wir würden kämpfen und nie verlieren.
Denn wir waren jung und sicher, unseren Weg zu gehen.

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Schließ die Tür, mach das Licht an, wir bleiben heute Abend zu Hause.
Weit weg vom Trubel und den hellen Lichtern der Stadt.
Lass sie alle verblassen, lass uns einfach allein.
Und wir werden in einer eigenen Welt leben.

Wir werden uns eine eigene Welt erschaffen, die niemand sonst teilen kann.
All unsere Sorgen werden wir dort weit hinter uns lassen.
Und ich weiß, du wirst feststellen, dass es Seelenfrieden geben wird,
Wenn wir in einer eigenen Welt leben.

Ich erinnere mich an all die guten Zeiten, die wir früher hatten.
Und ich erinnere mich, dann mein Herz,
Meine Seele schreit nach mehr.

Aber, Liebling,
All deine Liebe zu mir stirbt.
Tränen auf meinem Kissen, Schmerz in meinem Herzen,
Und du in meinen Gedanken.

Es ist eine Lektion, die zu spät kommt, um sie zu lernen.
Aus Sand gemacht, aus Sand gemacht.
Im Handumdrehen dreht sich meine Seele,
In deiner Hand, in deiner Hand.

Gehst du weg, ohne Worte des Abschieds?
Wird keine Spur zurückbleiben?
Ich hätte dich besser lieben können, wollte nicht unfreundlich sein.
Du weißt, das war das Letzte, woran ich dachte.

Es gibt irgendwo eine neue Welt, sie nennen sie das gelobte Land.
Und ich werde eines Tages dort sein, wenn du meine Hand hältst.
Ich brauche dich immer noch an meiner Seite, bis mein Leben zu Ende ist.
Aber ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden.

Es ist eine lange, lange Reise, um an meiner Seite zu bleiben.
Wenn ich durch den Sturm gehe, wirst du mein Führer sein, mein Führer sein.
Wenn sie mir ein Vermögen gäben, wäre mein Schatz klein.
Ich könnte alles morgen verlieren und es würde mir nichts ausmachen.
Aber wenn ich deine Liebe verlieren sollte, Liebling, weiß ich nicht, was ich tun würde.
Denn ich weiß, ich werde nie einen anderen wie dich finden.

Das waren noch Zeiten, mein Freund, wir dachten, sie würden nie enden.
Wir würden singen und tanzen für immer und ewig.
Wir würden das Leben leben, das wir wählen, wir würden kämpfen und nie verlieren.
Das waren noch Zeiten, oh ja, das waren noch Zeiten.

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Das waren noch Zeiten, oh ja, das waren noch Zeiten.