Lyrics and translation Susan McCann - Those Were The Days 2024 (Medley)

Those Were The Days 2024 (Medley)

Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do?

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Close the door, light the light, we're stayin' home tonight
Far away from the bustle and the bright city lights
Let them all fade away, just leave us alone
And we'll live in a world of our own

We'll build a world of our own that no one else can share
All our sorrows we'll leave far behind us there
And I know you will find there'll be peace of mind
When we live in a world of our own

I remember all the good times that we had before
And I remember, then my heart
My very soul cries out for more

But, baby
All your love for me is dying
Tears on my pillow, pain in my heart
And you on my mind

It's a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye, my soul is turnin'
In your hand, in your hand

Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

There's a new world somewhere, they call the promised land
And I'll be there someday, if you will hold my hand
I still need you there beside me, until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey to stay by my side
When I walk through the storm, you'll be my guide, be my guide
If they gave me a fortune, my treasure would be small
I could lose it all tomorrow, and never mind at all
But if I should lose your love, dear, I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Those were the days, oh yes, those were the days

C'était le Bon Temps 2024 (Pot-pourri)

Il était une fois, une taverne
Où nous levions nos verres, un ou deux
Te souviens-tu comme on riait pendant des heures ?
Penses-tu à toutes ces grandes choses qu'on allait faire ?

C'était le bon temps, mon ami, on pensait qu'il ne finirait jamais
On chanterait et danserait pour toujours
On vivrait la vie qu'on choisirait, on se battrait et on ne perdrait jamais
Car on était jeunes et sûrs de faire notre chemin

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Ferme la porte, allume la lumière, on reste à la maison ce soir
Loin de l'agitation et des lumières brillantes de la ville
Laisse-les toutes s'éteindre, laisse-nous seuls
Et nous vivrons dans un monde bien à nous

Nous construirons un monde bien à nous que personne d'autre ne pourra partager
Tous nos chagrins, nous les laisserons loin derrière nous
Et je sais que tu trouveras la paix de l'esprit
Quand nous vivrons dans un monde bien à nous

Je me souviens de tous les bons moments qu'on a passés ensemble
Et je me souviens, alors mon cœur
Mon âme même réclame plus

Mais, chéri,
Tout ton amour pour moi est en train de mourir
Des larmes sur mon oreiller, de la douleur dans mon cœur
Et toi dans mes pensées

C'est une leçon apprise trop tard
Fait de sable, fait de sable
En un clin d'œil, mon âme se tourne
Dans ta main, dans ta main

T'en vas-tu sans un mot d'adieu ?
Ne restera-t-il aucune trace ?
J'aurais pu t'aimer mieux, je ne voulais pas être méchante
Tu sais que c'était la dernière chose à laquelle je pensais

Il y a un nouveau monde quelque part, qu'on appelle la terre promise
Et j'y serai un jour, si tu me tiens la main
J'ai encore besoin de toi à mes côtés, jusqu'à la fin de ma vie
Mais je sais que je ne trouverai jamais un autre toi

C'est un long, long voyage que de rester à mes côtés
Quand je traverserai la tempête, tu seras mon guide, mon guide
Si on me donnait une fortune, mon trésor serait petit
Je pourrais tout perdre demain, et ça m'est égal
Mais si je perdais ton amour, chéri, je ne sais pas ce que je ferais
Car je sais que je ne trouverai jamais un autre toi

C'était le bon temps, mon ami, on pensait qu'il ne finirait jamais
On chanterait et danserait pour toujours
On vivrait la vie qu'on choisirait, on se battrait et on ne perdrait jamais
C'était le bon temps, oh oui, c'était le bon temps

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
C'était le bon temps, oh oui, c'était le bon temps