Lyrics and translation Susan McCann - Those Were The Days 2024 (Medley)

Those Were The Days 2024 (Medley)

Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do?

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Close the door, light the light, we're stayin' home tonight
Far away from the bustle and the bright city lights
Let them all fade away, just leave us alone
And we'll live in a world of our own

We'll build a world of our own that no one else can share
All our sorrows we'll leave far behind us there
And I know you will find there'll be peace of mind
When we live in a world of our own

I remember all the good times that we had before
And I remember, then my heart
My very soul cries out for more

But, baby
All your love for me is dying
Tears on my pillow, pain in my heart
And you on my mind

It's a lesson too late for the learning
Made of sand, made of sand
In the wink of an eye, my soul is turnin'
In your hand, in your hand

Are you going away with no words of farewell?
Will there be not a trace left behind?
I could've loved you better, didn't mean to be unkind
You know that was the last thing on my mind

There's a new world somewhere, they call the promised land
And I'll be there someday, if you will hold my hand
I still need you there beside me, until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey to stay by my side
When I walk through the storm, you'll be my guide, be my guide
If they gave me a fortune, my treasure would be small
I could lose it all tomorrow, and never mind at all
But if I should lose your love, dear, I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you

Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Those were the days, oh yes, those were the days

Те дни 2024 (Попурри)

Когда-то давным-давно была таверна,
Где мы поднимали бокал или два,
Помнишь, как мы смеялись, коротая часы,
Думая о всех великих делах, что совершим?

Это были те дни, мой друг, мы думали, им не будет конца,
Мы будем петь и танцевать вечно,
Мы будем жить так, как хотим, мы будем бороться и никогда не проиграем,
Ведь мы были молоды и уверены, что все получится.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

Закрой дверь, зажги свет, мы остаемся дома сегодня вечером,
Вдали от суеты и ярких городских огней.
Пусть все они исчезнут, просто оставьте нас в покое,
И мы будем жить в своем собственном мире.

Мы построим свой собственный мир, которым никто другой не сможет поделиться,
Все наши печали мы оставим там позади,
И я знаю, ты обретешь там душевный покой,
Когда мы будем жить в своем собственном мире.

Я помню все те прекрасные времена, что у нас были раньше,
И я помню, как тогда мое сердце,
Сама моя душа просила большего.

Но, милый,
Вся твоя любовь ко мне угасает,
Слезы на моей подушке, боль в моем сердце,
А ты в моих мыслях.

Это урок, который слишком поздно усвоить,
Сделанный из песка, сделанный из песка,
В мгновение ока моя душа переворачивается
В твоей руке, в твоей руке.

Ты уходишь без слов прощания?
Не останется ли ни единого следа?
Я могла бы любить тебя лучше, я не хотела быть жестокой,
Ты знаешь, это было последнее, о чем я думала.

Где-то есть новый мир, который называют землей обетованной,
И я буду там когда-нибудь, если ты будешь держать меня за руку.
Мне все еще нужно, чтобы ты был рядом со мной, пока моя жизнь не закончится,
Но я знаю, что никогда не найду другого тебя.

Это долгий, долгий путь, чтобы оставаться рядом со мной,
Когда я пройду сквозь бурю, ты будешь моим проводником, будешь моим проводником.
Если бы мне дали целое состояние, мое сокровище было бы маленьким,
Я могла бы потерять все это завтра, и мне было бы все равно,
Но если я потеряю твою любовь, дорогой, я не знаю, что буду делать,
Ведь я знаю, что никогда не найду другого тебя.

Это были те дни, мой друг, мы думали, им не будет конца,
Мы будем петь и танцевать вечно,
Мы будем жить так, как хотим, мы будем бороться и никогда не проиграем,
Это были те дни, о да, это были те дни.

Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Это были те дни, о да, это были те дни.