Lyrics and translation Susan McCann - Two Broken Hearts

Two Broken Hearts

Two Broken Hearts

When somebody speaks your name, it rekindles a lighted flame
My life is so empty without you
Called your friend the other day, he told me you feel the same way
And I don't know what I'm gonna do

Two broken hearts are all that's left
Two people who try but can't forget
Too many dreams I dream about wishing for you but
You're not coming home, tonight when I think of what we had
It just makes me feel oh so very sad
I don't wanna ever fall in love again,
Cause if I did I'd lose it all in the end

I'll take a walk along the beach,
Search for an answer that's out of reach
And yet I know what you had to do, saw it happen in your smile,
When you found out you couldn't have a child
That was the pain that broke our hearts in two

Two broken hearts are all that's left
Two people who try but can't forget
Too many dreams I dream about wishing for you but
You're not coming home, tonight when I think of what we had
It just makes me feel oh so very sad
I don't wanna ever fall in love again,
Cause if I did I'd lose it all in the end

Zwei gebrochene Herzen

Zwei gebrochene Herzen

Wenn jemand deinen Namen ausspricht, entfacht es eine lodernde Flamme neu
Mein Leben ist so leer ohne dich
Habe neulich deinen Freund angerufen, er sagte mir, du fühlst genauso
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Zwei gebrochene Herzen sind alles, was übrig ist
Zwei Menschen, die es versuchen, aber nicht vergessen können
Zu viele Träume, die ich träume, in denen ich mir dich wünsche, aber
Du kommst heute Abend nicht nach Hause. Wenn ich daran denke, was wir hatten
Macht es mich einfach nur sehr traurig
Ich will mich nie wieder verlieben,
Denn wenn ich es täte, würde ich am Ende alles verlieren

Ich werde am Strand entlang spazieren gehen,
Nach einer Antwort suchen, die unerreichbar ist
Und doch weiß ich, was du tun musstest, sah es in deinem Lächeln,
Als du herausgefunden hast, dass du kein Kind bekommen kannst
Das war der Schmerz, der unsere Herzen in zwei Teile brach

Zwei gebrochene Herzen sind alles, was übrig ist
Zwei Menschen, die es versuchen, aber nicht vergessen können
Zu viele Träume, die ich träume, in denen ich mir dich wünsche, aber
Du kommst heute Abend nicht nach Hause. Wenn ich daran denke, was wir hatten
Macht es mich einfach nur sehr traurig
Ich will mich nie wieder verlieben,
Denn wenn ich es täte, würde ich am Ende alles verlieren