Lyrics and translation Susan McCann - Two Broken Hearts

Two Broken Hearts

Two Broken Hearts

When somebody speaks your name, it rekindles a lighted flame
My life is so empty without you
Called your friend the other day, he told me you feel the same way
And I don't know what I'm gonna do

Two broken hearts are all that's left
Two people who try but can't forget
Too many dreams I dream about wishing for you but
You're not coming home, tonight when I think of what we had
It just makes me feel oh so very sad
I don't wanna ever fall in love again,
Cause if I did I'd lose it all in the end

I'll take a walk along the beach,
Search for an answer that's out of reach
And yet I know what you had to do, saw it happen in your smile,
When you found out you couldn't have a child
That was the pain that broke our hearts in two

Two broken hearts are all that's left
Two people who try but can't forget
Too many dreams I dream about wishing for you but
You're not coming home, tonight when I think of what we had
It just makes me feel oh so very sad
I don't wanna ever fall in love again,
Cause if I did I'd lose it all in the end

Deux cœurs brisés

Deux cœurs brisés

Quand quelqu'un prononce ton nom, cela ravive une flamme vacillante
Ma vie est si vide sans toi
J'ai appelé ton ami l'autre jour, il m'a dit que tu ressentais la même chose
Et je ne sais pas ce que je vais faire

Deux cœurs brisés, c'est tout ce qui reste
Deux personnes qui essaient mais ne peuvent oublier
Tant de rêves où je te souhaite, mais
Tu ne reviendras pas, ce soir, quand je pense à ce que nous avions
Cela me rend si triste
Je ne veux plus jamais tomber amoureuse,
Car si je le faisais, je perdrais tout à la fin

Je me promènerai le long de la plage,
À la recherche d'une réponse hors d'atteinte
Et pourtant je sais ce que tu as dû faire, je l'ai vu dans ton sourire,
Quand tu as découvert que tu ne pouvais pas avoir d'enfant
C'est cette douleur qui a brisé nos cœurs en deux

Deux cœurs brisés, c'est tout ce qui reste
Deux personnes qui essaient mais ne peuvent oublier
Tant de rêves où je te souhaite, mais
Tu ne reviendras pas, ce soir, quand je pense à ce que nous avions
Cela me rend si triste
Je ne veux plus jamais tomber amoureuse,
Car si je le faisais, je perdrais tout à la fin