When The New Wears Off Our Love - Susan McCanntranslation in French
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
We'll
be
closer
(closer)
together
(together),
still
loving
each
other
Nous
serons
plus
proches
(plus
proches)
ensemble
(ensemble),
toujours
amoureux
l'un
de
l'autre
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
We
will
still
say
"I
love
you"
every
day
Nous
nous
dirons
encore
"Je
t'aime"
chaque
jour
With
a
kiss
in
the
same
sweet
loving
way
Avec
un
baiser
de
la
même
douce
et
tendre
façon
Just
a
little
bit
more
than
yesterday
Juste
un
peu
plus
qu'hier
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
We'll
be
closer
(closer)
together
(together),
still
loving
each
other
Nous
serons
plus
proches
(plus
proches)
ensemble
(ensemble),
toujours
amoureux
l'un
de
l'autre
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
We
will
still
say
"I
love
you"
every
day
Nous
nous
dirons
encore
"Je
t'aime"
chaque
jour
Will
we
kiss
in
the
same
sweet
loving
way
Nous
embrasserons-nous
de
la
même
douce
et
tendre
façon
Just
a
little
bit
more
than
yesterday
Juste
un
peu
plus
qu'hier
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
We'll
be
closer
(closer)
together
(together),
still
loving
each
other
Nous
serons
plus
proches
(plus
proches)
ensemble
(ensemble),
toujours
amoureux
l'un
de
l'autre
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
When
the
new
wears
off
of
our
love
Quand
la
nouveauté
de
notre
amour
s'estompera
Rate the translation
1
I Feel Sorry For Anyone Who Isn't Me Tonight
2 Blue Ribbon Beer Drinking Song
3 Nothing Like A Rainy Night
4 Down To My Last Broken Heart
5 Marty Gray
6 Rainy Days & Stormy Nights
7 Close All The Honky Tonks
8 Funny Face
9 I Couldn't Care Less
10 Out Of Reach Of My Two Open Arms
11 Iney-Iney-It-Zi-Iney
12 It Only Hurts For A Little While
13 Dirty Cheezy Jeans
14 I Want Your Loving Arms Around Me
15 It's No Wonder I Feel Blue
16 Slipping Around Again
17 All Day Sucker
18 He's Everything I Wanted You To Be
19 Just Like You (I'm Looking For The Light)
20 Little Girl Gone
21 Life Turned Him That Way
22 She's Out There Dancing Alone
23 Love Is Supposed To Be
24 Blue Kentucky Girl
25 Even Cowgirls Get The Blues
26 Late Late Show
27 I Don't Blame My Papa
28 Hands
29 Conscience Keep An Eye On Me Tonight
30 The Hard Loved Lady & The Guitar Player
31 Sunday Morning Christian
32 The Dream
33 Your Driving Me Out Of My Mind
34 They'll Never Ever Take His Love From Me
35 There's A Built-In Trouble Maker In Every Man
36 They Won't Let You Rock 'N' Roll No More At The Palomino
37 Wishful Drinking
38 No One Will Ever Know
39 When The Rain Disappears
40 Heaven Help The Working Girl
41 Blue Jean Country Queen
42 Someone Is Looking for Someone Like You
43 Radio Heart
44 Thank God I'm A Country Girl
45 When The New Wears Off Our Love
46 The Last One To Touch Me
47 Someone Just Like You
48 The Last One To Touch Me
49 Someone Just Like You
50 Chuck The Chuck Wagon
51 Chuck The Chuck Wagon
2 Blue Ribbon Beer Drinking Song
3 Nothing Like A Rainy Night
4 Down To My Last Broken Heart
5 Marty Gray
6 Rainy Days & Stormy Nights
7 Close All The Honky Tonks
8 Funny Face
9 I Couldn't Care Less
10 Out Of Reach Of My Two Open Arms
11 Iney-Iney-It-Zi-Iney
12 It Only Hurts For A Little While
13 Dirty Cheezy Jeans
14 I Want Your Loving Arms Around Me
15 It's No Wonder I Feel Blue
16 Slipping Around Again
17 All Day Sucker
18 He's Everything I Wanted You To Be
19 Just Like You (I'm Looking For The Light)
20 Little Girl Gone
21 Life Turned Him That Way
22 She's Out There Dancing Alone
23 Love Is Supposed To Be
24 Blue Kentucky Girl
25 Even Cowgirls Get The Blues
26 Late Late Show
27 I Don't Blame My Papa
28 Hands
29 Conscience Keep An Eye On Me Tonight
30 The Hard Loved Lady & The Guitar Player
31 Sunday Morning Christian
32 The Dream
33 Your Driving Me Out Of My Mind
34 They'll Never Ever Take His Love From Me
35 There's A Built-In Trouble Maker In Every Man
36 They Won't Let You Rock 'N' Roll No More At The Palomino
37 Wishful Drinking
38 No One Will Ever Know
39 When The Rain Disappears
40 Heaven Help The Working Girl
41 Blue Jean Country Queen
42 Someone Is Looking for Someone Like You
43 Radio Heart
44 Thank God I'm A Country Girl
45 When The New Wears Off Our Love
46 The Last One To Touch Me
47 Someone Just Like You
48 The Last One To Touch Me
49 Someone Just Like You
50 Chuck The Chuck Wagon
51 Chuck The Chuck Wagon
Attention! Feel free to leave feedback.