Lyrics and translation Susan McCann - While I Was Making Love To You

While I Was Making Love To You

Long ago my Mamma told me, if you're good you go to heaven
Heaven is a place you ought to see
Lightning flashes, but it won't harm you
Thunder rolls, but it won't scare you
And Angels sing in perfect harmony

I believed what Mamma told me, and I hoped I'd go to Heaven
I tried to be as good as I could be
Well, last night I saw the lightning, last night I felt the thunder
Last night when you brought paradise to me

So if I die and go to heaven, it won't be nothing new
'Cause I think that I saw heaven while I was making love to you
And if I ever walk the streets of Gold, I know my Mamma's words were true
But I wonder what she'd say if she knew I saw heaven here on Earth, while I was making love to you

Pearly gates last night were open, and I know I heard some angels
And everything was beautiful to me
But my momma's words grew weaker with everything you whispered
Your loving arms were as far as I could see

So if I die and go to heaven, it won't be nothing new
'Cause I think that I saw heaven while I was making love to you
And if I ever walk the streets of Gold, I know my Mamma's words were true
But I wonder what she'd say if she knew I saw heaven here on Earth, while I was making love to you

Come love me again (see the lightning, hear the thunder roll)
Come love me again (see the lightning, hear the thunder roll)
Come love me again (see the lightning, hear the thunder roll)
Oh, take me back to paradise, I want to feel it in my soul

So if I die and go to heaven, it won't be nothing new
'Cause I think that I saw heaven while I was making love to you
And if I ever walk the streets of Gold, I know my Mamma's words were true
But I wonder what she'd say if she knew I saw heaven

Пока я любила тебя

Давным-давно мама сказала мне, что если будешь хорошей, то попадешь на небеса,
Небеса - это место, которое ты должна увидеть.
Молния сверкает, но она тебе не повредит,
Гром гремит, но он тебя не напугает,
И ангелы поют в полной гармонии.

Я верила словам мамы и надеялась, что попаду на небеса,
Я старалась быть настолько хорошей, насколько могла.
Прошлой ночью я видела молнию, прошлой ночью я слышала гром,
Прошлой ночью, когда ты подарил мне рай.

Так что, если я умру и попаду на небеса, это не будет чем-то новым,
Потому что, думаю, я видела небеса, пока любила тебя.
И если я когда-нибудь буду ходить по улицам из золота, я буду знать, что слова моей мамы были правдой,
Но интересно, что бы она сказала, если бы знала, что я видела небеса здесь, на Земле, пока любила тебя.

Жемчужные врата прошлой ночью были открыты, и я знаю, что слышала ангелов,
И всё было прекрасно для меня.
Но слова моей мамы становились всё тише со всем, что ты шептал,
Твои любящие объятия были всем, что я могла видеть.

Так что, если я умру и попаду на небеса, это не будет чем-то новым,
Потому что, думаю, я видела небеса, пока любила тебя.
И если я когда-нибудь буду ходить по улицам из золота, я буду знать, что слова моей мамы были правдой,
Но интересно, что бы она сказала, если бы знала, что я видела небеса здесь, на Земле, пока любила тебя.

Люби меня снова (вижу молнию, слышу раскаты грома),
Люби меня снова (вижу молнию, слышу раскаты грома),
Люби меня снова (вижу молнию, слышу раскаты грома),
О, верни меня в рай, я хочу почувствовать его в своей душе.

Так что, если я умру и попаду на небеса, это не будет чем-то новым,
Потому что, думаю, я видела небеса, пока любила тебя.
И если я когда-нибудь буду ходить по улицам из золота, я буду знать, что слова моей мамы были правдой,
Но интересно, что бы она сказала, если бы знала, что я видела небеса.