Susan Ochoa - Ya No Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Susan Ochoa - Ya No Más




Ya No Más
Plus jamais
Me miro al espejo
Je me regarde dans le miroir
Y veo las marcas en mi piel
Et je vois les marques sur ma peau
De tu amor, en mi ser
De ton amour, dans mon être
De mi dolor
De ma douleur
Veo mis cicatrices
Je vois mes cicatrices
Y me lleno de rencor
Et je suis remplie de ressentiment
Por tu amor, en mi ser
Pour ton amour, dans mon être
Por mi dolor
Pour ma douleur
El jardín que me ofreciste
Le jardin que tu m'as offert
Solo dio espinas, nada más
N'a donné que des épines, rien de plus
Ese cuento de hadas
Ce conte de fées
Solo fue terror
N'a été que de la terreur
Te fuiste para siempre de mi vida
Tu es parti pour toujours de ma vie
Y yo sigo aquí
Et moi, je suis toujours
Es hora de sanar estás heridas
Il est temps de guérir ces blessures
Lejos de ti
Loin de toi
Y no volverás
Et tu ne reviendras pas
A herir mi piel nunca más
Pour blesser ma peau plus jamais
Porque yo, ya no estaré
Parce que moi, je ne serai plus
No me encontrarás
Tu ne me trouveras pas
Ya no más (Ya no más)
Plus jamais (Plus jamais)
Ya no más
Plus jamais
El jardín que me ofreciste
Le jardin que tu m'as offert
Solo dio espinas, nada más
N'a donné que des épines, rien de plus
Ese cuento de hadas
Ce conte de fées
Solo fue terror
N'a été que de la terreur
Te fuiste para siempre de mi vida
Tu es parti pour toujours de ma vie
Y yo sigo aquí
Et moi, je suis toujours
Es hora de sanar estás heridas
Il est temps de guérir ces blessures
Lejos de ti
Loin de toi
Y no volverás
Et tu ne reviendras pas
A herir mi piel nunca más
Pour blesser ma peau plus jamais
Porque yo, ya no estaré
Parce que moi, je ne serai plus
No me encontrarás
Tu ne me trouveras pas
Y no volverás
Et tu ne reviendras pas
A herir mi piel nunca más
Pour blesser ma peau plus jamais
Porque yo, ya no estaré
Parce que moi, je ne serai plus
No me encontrarás
Tu ne me trouveras pas
Ya no más (Ya no más)
Plus jamais (Plus jamais)
Ya no más (Ya no más)
Plus jamais (Plus jamais)
Ya no más
Plus jamais





Writer(s): Jesus Rodriguez, Maria Angélica Ayllón, Sergio D'ambrosio Robles


Attention! Feel free to leave feedback.