Happy Times Are Here Again - Susan Raye translation in German

Happy Times Are Here Again

(Buck Owens)

Happy times are here again
Ain't felt like this since I don't know when
Baby's coming in on the 12-0-10
Happy times are here again.

I'm like a bird in the morning sun
I'm like a bee in the honey comb
I'm like a child on the Christmas morn
Happy times are here again.

No more sleepless nights, so long
No more walking the floor till dawn
Hugs and kisses from now on
Happy times are here again.

Happy times are here again
Ain't felt like this since I don't know when
Baby's coming in on the 12-0-10
Happy times are here again.

--- Instrumental ---

I'm gonna throw away my book
Gonna be wearing a brand new look
I'll take my telephone off the hook
Happy times are here again.

I'm gonna wear a smile on my face
Loneliness is gonna be erased
To dance a jingle all over the place
Happy times are here again.

Happy times are here again
Ain't felt like this since I don't know when
Baby's coming in on the 12-0-10
Happy times are here again.

Happy times are here again...

Glückliche Zeiten sind wieder da

(Buck Owens)

Glückliche Zeiten sind wieder da
Hab mich so nicht gefühlt, seit ich weiß nicht wann
Mein Schatz kommt mit dem 12-0-10 an
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Ich bin wie ein Vogel in der Morgensonne
Ich bin wie eine Biene in der Honigwabe
Ich bin wie ein Kind am Weihnachtsmorgen
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Keine schlaflosen Nächte mehr, vorbei
Kein Auf-und-ab-Gehen mehr bis zum Morgengrauen
Umarmungen und Küsse von jetzt an
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Glückliche Zeiten sind wieder da
Hab mich so nicht gefühlt, seit ich weiß nicht wann
Mein Schatz kommt mit dem 12-0-10 an
Glückliche Zeiten sind wieder da.

--- Instrumental ---

Ich werde mein Buch wegwerfen
Werde einen brandneuen Look tragen
Ich nehme mein Telefon vom Haken
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Ich werde ein Lächeln im Gesicht tragen
Die Einsamkeit wird verschwinden
Werde überall Freudensprünge machen
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Glückliche Zeiten sind wieder da
Hab mich so nicht gefühlt, seit ich weiß nicht wann
Mein Schatz kommt mit dem 12-0-10 an
Glückliche Zeiten sind wieder da.

Glückliche Zeiten sind wieder da...