Lyrics and translation Susan Raye - (I've Got a) Happy Heart

(I've Got a) Happy Heart

Happiness is something that we all need plenty of
It starts from deep inside your heart when you've someone to love
So if you're not as happy as you feel you ought to be
Find someone in this world to love and have a happy heart like me

I've got a happy heart, I feel like I could almost fly
I think if someone shot me that I wouldn't even die
Just find someone to live for and to love and then you'll see
Why I've got this happy heart inside of me

A smile is so becoming yet how many times it's true
A person wears a frown 'cause it's a habit to be blue
Sometimes it takes convincing that life can't be all that bad
Just take a look around you and you won't feel quite so sad

I've got a happy heart, I feel like I could almost fly
I think if someone shot me that I wouldn't even die
Just find someone to live for and to love and then you'll see
Why I've got this happy heart inside of me

(J'ai un) Cœur joyeux

Le bonheur est quelque chose dont nous avons tous besoin en abondance
Il commence au plus profond de ton cœur quand tu as quelqu'un à aimer
Donc, si tu n'es pas aussi heureuse que tu penses l'être
Trouve quelqu'un dans ce monde à aimer et aie un cœur joyeux comme moi

J'ai un cœur joyeux, j'ai l'impression de pouvoir presque voler
Je pense que si quelqu'un me tirait dessus, je ne mourrais même pas
Trouve simplement quelqu'un pour qui vivre et aimer, et alors tu verras
Pourquoi j'ai ce cœur joyeux en moi

Un sourire est si flatteur, pourtant combien de fois c'est vrai
Une personne porte une moue parce que c'est une habitude d'être bleue
Parfois, il faut convaincre que la vie ne peut pas être si mauvaise
Regarde simplement autour de toi et tu ne te sentiras pas si triste

J'ai un cœur joyeux, j'ai l'impression de pouvoir presque voler
Je pense que si quelqu'un me tirait dessus, je ne mourrais même pas
Trouve simplement quelqu'un pour qui vivre et aimer, et alors tu verras
Pourquoi j'ai ce cœur joyeux en moi