Lyrics and translation Susan Raye - It's Too Late to Keep from Losing You

It's Too Late to Keep from Losing You

(Robert Cameron)

You'll be leaving in the morning
Long before the dawning sweeps away the black of night
But the sun that warms the empty mornigh sky
Will never warm this empty heart of mine
Through these lonely arms I search my mind
And hope somehow I'll find someway to keep you near
But I know that with the dawning you'll be gone
'Cause it's too late to keep from losing you.

It's too late to keep from losing you
Tomorrow had to come someday I knew it would
And although our love was never meant
To last forever I confess I hope it could
All our bygones have gone by
And there's no time left now to try to make things up to you
But it really doesn't matter anymore
'Cause it's too late to keep from losing you.

I guess that I'll be leaving soon
To get away from those who offer sympathy
There's no use in staying here
Where any love that's left will only be in memory
So tomorrow I must plan to start
Forgetting like I've always known I'd have to do
And turning I look back on yesterday
'Cause it's too late to keep from losing you...

Il est trop tard pour éviter de te perdre

(Robert Cameron)

Tu partiras demain matin
Bien avant que l'aube ne chasse les ténèbres de la nuit
Mais le soleil qui réchauffe le ciel vide du matin
Ne réchauffera jamais ce cœur vide qui est le mien
À travers ces bras vides, je cherche dans mon esprit
Et j'espère trouver un moyen de te garder près de moi
Mais je sais qu'avec l'aube, tu seras parti
Parce qu'il est trop tard pour éviter de te perdre.

Il est trop tard pour éviter de te perdre
Demain devait arriver un jour, je le savais
Et même si notre amour n'était pas destiné
À durer éternellement, j'avoue que j'espérais que ce soit le cas
Tout ce qui est passé est passé
Et il ne reste plus de temps pour essayer de rattraper les choses
Mais ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Parce qu'il est trop tard pour éviter de te perdre.

Je suppose que je partirai bientôt
Pour m'éloigner de ceux qui offrent de la sympathie
Il est inutile de rester ici
Où tout l'amour qui reste ne sera plus que dans les souvenirs
Donc, demain, je dois commencer à planifier
Oublier, comme je savais que je devrais le faire
Et en me retournant, je regarde le passé
Parce qu'il est trop tard pour éviter de te perdre...