Lyrics and translation Susan Raye - Maybe If I Close My Eyes (It'll Go Away)

Maybe If I Close My Eyes (It'll Go Away)

(Buck Owens)

Maybe if I close my eyes it will go away
If I pretend there never was I thing 'tween you and me
For I can't sleep and I can't eat it haunts me night and day
But maybe if I close my eyes it will go away.

You say you're a fascination that I will soon forget
But it won't be long and I'll forget you ever did exist
But when I love I really love yes I'll go all the way
But maybe if I close my eyes it will go away.

You say that I must accept the truth that you're not coming back
Be reasonable at my age and faithful to the fact
But when I love I really love yes I'll go all the way
But maybe if I close my eyes it will go away...

Peut-être que si je ferme les yeux (ça disparaîtra)

(Buck Owens)

Peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra
Si je fais semblant qu'il n'y a jamais eu rien entre toi et moi
Car je ne peux pas dormir et je ne peux pas manger, ça me hante jour et nuit
Mais peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra.

Tu dis que tu es une fascination que j'oublierai bientôt
Mais ce ne sera pas long et j'oublierai que tu as jamais existé
Mais quand j'aime, j'aime vraiment, oui, j'irai jusqu'au bout
Mais peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra.

Tu dis que je dois accepter la vérité, que tu ne reviens pas
Sois raisonnable à mon âge et fidèle au fait
Mais quand j'aime, j'aime vraiment, oui, j'irai jusqu'au bout
Mais peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra...