Lyrics and translation Susan Raye - Maybe If I Close My Eyes (It'll Go Away)

Maybe If I Close My Eyes (It'll Go Away)

(Buck Owens)

Maybe if I close my eyes it will go away
If I pretend there never was I thing 'tween you and me
For I can't sleep and I can't eat it haunts me night and day
But maybe if I close my eyes it will go away.

You say you're a fascination that I will soon forget
But it won't be long and I'll forget you ever did exist
But when I love I really love yes I'll go all the way
But maybe if I close my eyes it will go away.

You say that I must accept the truth that you're not coming back
Be reasonable at my age and faithful to the fact
But when I love I really love yes I'll go all the way
But maybe if I close my eyes it will go away...

Может, Если Я Закрою Глаза (Это Уйдет)

(Бак Оуэнс)

Может, если я закрою глаза, это уйдет,
Если я притворюсь, что между нами ничего не было.
Ведь я не могу ни спать, ни есть, это преследует меня днем и ночью.
Но, может, если я закрою глаза, это уйдет.

Ты говоришь, что ты - увлечение, которое я скоро забуду,
Что пройдет совсем немного времени, и я забуду, что ты вообще существовал.
Но когда я люблю, я люблю по-настоящему, да, я иду до конца.
Но, может, если я закрою глаза, это уйдет.

Ты говоришь, что я должна смириться с правдой, что ты не вернешься,
Быть благоразумной в моем возрасте и принять этот факт.
Но когда я люблю, я люблю по-настоящему, да, я иду до конца.
Но, может, если я закрою глаза, это уйдет...