Up, Up, Up - Susan Reed translation in French

Up, Up, Up

UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.
Trains are fun, race cars are fast.
Riding bikes down by the river is a blast.
But if I had my way, just one chance for a day.
I'd go ballooning to the stars
So I could fly...
UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.
Some creatures swim, others climb.
My kind talk all the time.
But if I had my way, just one chance for a day,
I'd trade places with a bird, so I could fly.
UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.
I feel the rush of the wind
As we climb higher,
I taste the cold,
I touch the air,
I am the sky.
I see all people, all trees,
Cats and dogs, bears and monkeys,
Cars and buildings, all those cities,
Jungles, mountains and countries.
They′re blending into just one color ...
And it′s green!
I'm headed up, up, up, up in a ballon
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.

En haut, en haut, en haut

EN HAUT, en haut, en haut, en haut dans un ballon.
Si haut que je peux toucher la lune.
EN HAUT, en haut, en haut, naviguer avec les nuages.
Regarde-moi ! Je suis si haute, je peux voler, je sais comment.
Les trains sont amusants, les voitures de course sont rapides.
Faire du vélo près de la rivière, c'est génial.
Mais si j'avais mon chemin, une seule chance pour une journée.
J'irais en ballon vers les étoiles
Pour que je puisse voler...
EN HAUT, en haut, en haut, en haut dans un ballon.
Si haut que je peux toucher la lune.
EN HAUT, en haut, en haut, naviguer avec les nuages.
Regarde-moi ! Je suis si haute, je peux voler, je sais comment.
Certains animaux nagent, d'autres grimpent.
Les miens parlent tout le temps.
Mais si j'avais mon chemin, une seule chance pour une journée,
J'échangerais ma place avec un oiseau, pour que je puisse voler.
EN HAUT, en haut, en haut, en haut dans un ballon.
Si haut que je peux toucher la lune.
EN HAUT, en haut, en haut, naviguer avec les nuages.
Regarde-moi ! Je suis si haute, je peux voler, je sais comment.
Je sens la ruée du vent
Alors que nous grimpons plus haut,
Je goûte le froid,
Je touche l'air,
Je suis le ciel.
Je vois tous les gens, tous les arbres,
Chats et chiens, ours et singes,
Voitures et bâtiments, toutes ces villes,
Jungles, montagnes et pays.
Ils se fondent en une seule couleur...
Et c'est vert !
Je monte en haut, en haut, en haut, en haut dans un ballon
Si haut que je peux toucher la lune.
EN HAUT, en haut, en haut, naviguer avec les nuages.
Regarde-moi ! Je suis si haute, je peux voler, je sais comment.