Up, Up, Up - Susan Reed translation in Russian

Up, Up, Up

UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.
Trains are fun, race cars are fast.
Riding bikes down by the river is a blast.
But if I had my way, just one chance for a day.
I'd go ballooning to the stars
So I could fly...
UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.
Some creatures swim, others climb.
My kind talk all the time.
But if I had my way, just one chance for a day,
I'd trade places with a bird, so I could fly.
UP, up, up, up in a balloon.
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.
I feel the rush of the wind
As we climb higher,
I taste the cold,
I touch the air,
I am the sky.
I see all people, all trees,
Cats and dogs, bears and monkeys,
Cars and buildings, all those cities,
Jungles, mountains and countries.
They′re blending into just one color ...
And it′s green!
I'm headed up, up, up, up in a ballon
Up so high I can touch the moon.
UP, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I′m so high, I can fly, I know how.

Вверх, вверх, вверх

ВВЕРХ, вверх, вверх, вверх на воздушном шаре.
Так высоко, что могу коснуться луны.
ВВЕРХ, вверх, вверх, парю с облаками.
Смотри на меня! Я так высоко, я могу летать, я знаю, как.
Поезда - это весело, гоночные машины - быстро.
Кататься на велосипедах у реки - это здорово.
Но если бы у меня был выбор, всего один шанс на день,
Я бы полетела на воздушном шаре к звездам,
Чтобы я могла летать...
ВВЕРХ, вверх, вверх, вверх на воздушном шаре.
Так высоко, что могу коснуться луны.
ВВЕРХ, вверх, вверх, парю с облаками.
Смотри на меня! Я так высоко, я могу летать, я знаю, как.
Некоторые существа плавают, другие лазают.
Мой вид всё время говорит.
Но если бы у меня был выбор, всего один шанс на день,
Я бы поменялась местами с птицей, чтобы я могла летать.
ВВЕРХ, вверх, вверх, вверх на воздушном шаре.
Так высоко, что могу коснуться луны.
ВВЕРХ, вверх, вверх, парю с облаками.
Смотри на меня! Я так высоко, я могу летать, я знаю, как.
Я чувствую порыв ветра,
Когда мы поднимаемся выше,
Я чувствую холод,
Я касаюсь воздуха,
Я и есть небо.
Я вижу всех людей, все деревья,
Кошек и собак, медведей и обезьян,
Машины и здания, все эти города,
Джунгли, горы и страны.
Они сливаются в один цвет...
И он зеленый!
Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх на воздушном шаре.
Так высоко, что могу коснуться луны.
ВВЕРХ, вверх, вверх, парю с облаками.
Смотри на меня! Я так высоко, я могу летать, я знаю, как.