Aria - Susan Roshan translation in German

Aria

این روزا قلب دو عاشق دیگه رنگی نداره
قصه عشق دو ماهی دیگه معنی نداره

دو پرنده، دو تا عاشق، دو تا دل داده بودیم
من و تو یه همزبونِ پاک و دل ساده بودیم

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

می دونی که من هنوز دوستت دارم
آریا حرفاشو باور ندارم

نری اون جایی که شهر آدماست
ستاره تو آسمون جای خداست

بریم اون جایی که شهر عاشقاست
خداشون خدای اون ستاره هاست

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

این روزا قلب دو عاشق دیگه رنگی نداره
قصّه ی عشق دو ماهی دیگه معنی نداره

دو پرنده، دو تا عاشق، دو تا دل داده بودیم
من و تو یه همزبونِ پاک و دل ساده بودیم

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کرده با عشق ما

آریا، آریا، من شکستم بی صدا
تو رو سوگند به خدا، نشو از من تو جدا

آریا، آریا، اون با چشمای سیاه
با هزار رنگ و ریا، بازی کردش با عشق ما

Aria

In diesen Tagen hat das Herz zweier Verliebter keine Farbe mehr
Die Geschichte der Liebe zweier Fische hat keine Bedeutung mehr

Zwei Vögel, zwei Verliebte, zwei Herzen, die wir gegeben haben
Du und ich, wir waren Seelenverwandte, rein und arglos

Aria, Aria, ich brach still zusammen
Ich schwöre bei Gott, verlass mich nicht

Aria, Aria, sie mit den schwarzen Augen
Mit tausend Farben und Heuchelei spielte sie mit unserer Liebe

Du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Aria, ich glaube ihren Worten nicht

Geh nicht dorthin, wo die Stadt der Menschen ist
Der Stern am Himmel ist Gottes Platz

Lass uns dorthin gehen, wo die Stadt der Liebe ist
Ihr Gott ist der Gott dieser Sterne

Aria, Aria, ich brach still zusammen
Ich schwöre bei Gott, verlass mich nicht

Aria, Aria, sie mit den schwarzen Augen
Mit tausend Farben und Heuchelei spielte sie mit unserer Liebe

In diesen Tagen hat das Herz zweier Verliebter keine Farbe mehr
Die Geschichte der Liebe zweier Fische hat keine Bedeutung mehr

Zwei Vögel, zwei Verliebte, zwei Herzen, die wir gegeben haben
Du und ich, wir waren Seelenverwandte, rein und arglos

Aria, Aria, ich brach still zusammen
Ich schwöre bei Gott, verlass mich nicht

Aria, Aria, sie mit den schwarzen Augen
Mit tausend Farben und Heuchelei spielte sie mit unserer Liebe

Aria, Aria, ich brach still zusammen
Ich schwöre bei Gott, verlass mich nicht

Aria, Aria, sie mit den schwarzen Augen
Mit tausend Farben und Heuchelei spielte sie mit unserer Liebe