Lyrics and translation Susan Roshan - Atishbazi

Atishbazi

ای وای

امشب شب آتیش بازی ستاره هاس
امشب شب شور زدنه قلب های ماس
انگار دیگه از همیشه دیوونه ترم
امشب دیگه باید بدونی دوست دارم

انگار هنوزم خواب می بینم که با منی
وقتی که با خنده تو چشام زل می زنی
چشمای قشنگت همه دنیای منه
امشب دوباره دلم برات شور می زنه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

تنها یه نگاه ناز تو نیازمه
تنها دل تو دل نگرون قلبمه
تنها تویی که همیشه پیشم می مونی
عشقت واسه من یه اتفاقه مبهمه

تنها یه نگاه ناز تو نیازمه
تنها دل تو دل نگرون قلبمه
تنها تویی که همیشه پیشم می مونی
عشقت واسه من یه اتفاقه مبهمه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای نکنه، وای نکنه عاشق نباشی
از دنیای من، شب های من یه روزی جدا شه
ای وای نکنه عاشقیات دروغکی باشه
من دوس ندارم بوسه هامون یواشکی باشه

ای وای

Feu d'artifice

Oh non

Ce soir, c'est la nuit du feu d'artifice des étoiles
Ce soir, c'est la nuit où nos cœurs s'enflamment
J'ai l'impression d'être encore plus folle que d'habitude
Ce soir, tu dois savoir que je t'aime

J'ai l'impression de rêver encore que tu es avec moi
Quand tu me regardes dans les yeux avec ton sourire
Tes beaux yeux sont tout mon monde
Ce soir, mon cœur bat à nouveau pour toi

Oh non, fais attention, fais attention, ne sois pas amoureux
Qu'un jour tu te sépares de mon monde, de mes nuits
Oh non, fais attention, ne sois pas amoureux, tes amours sont-elles fausses ?
Je ne veux pas que nos baisers soient clandestins

J'ai juste besoin d'un regard tendre de toi
Seul ton cœur est inquiet pour mon cœur
Tu es le seul qui reste toujours avec moi
Ton amour est un événement mystérieux pour moi

J'ai juste besoin d'un regard tendre de toi
Seul ton cœur est inquiet pour mon cœur
Tu es le seul qui reste toujours avec moi
Ton amour est un événement mystérieux pour moi

Oh non, fais attention, fais attention, ne sois pas amoureux
Qu'un jour tu te sépares de mon monde, de mes nuits
Oh non, fais attention, ne sois pas amoureux, tes amours sont-elles fausses ?
Je ne veux pas que nos baisers soient clandestins

Oh non

Oh non, fais attention, fais attention, ne sois pas amoureux
Qu'un jour tu te sépares de mon monde, de mes nuits
Oh non, fais attention, ne sois pas amoureux, tes amours sont-elles fausses ?
Je ne veux pas que nos baisers soient clandestins

Oh non, fais attention, fais attention, ne sois pas amoureux
Qu'un jour tu te sépares de mon monde, de mes nuits
Oh non, fais attention, ne sois pas amoureux, tes amours sont-elles fausses ?
Je ne veux pas que nos baisers soient clandestins

Oh non