Lyrics and translation Susan Roshan - Bahooneh

Bahooneh

بهونه دست من نده یه قلب صاف عاشق
دادم به دستت آسون کوچیک بود و چه ساده قدر خدا مهربونبه چشم عاشقت قسم
که ارزشش یه عالمه
دلی که بی تو بتپه
لایق آتیش زدنه
بهونه دست من نده
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه
من میدو نستم که یه روز سوزان روشن
میشم دیوونه ی نگات
منم خراب اون همه
پاکی قلب با صفات
به چشم عاشقت قسم
که ارزشش یه عالمه
دلی که بی تو بتپه
لایق آتیش زدنه
بهونه دست من نده سوزان روشن
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه
این دفعه رو میبخشمت
که دیکه تکرار نکنی
که دیگه عهد و نشکنی
هر کاری خواستی نکنی
خواستن تو برای من
پاک و قشنگ مقدسه
بهونه گیری میکنم
اگه جدایی برسه سوزان روشن
بهونه دست من نده
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه
بهونه دست من نده
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه
بهونه دست من نده
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه سوزان روشن
بهونه دست من نده
که عاشقی زودگذره
قسم به عهد و زندگی
دوست دارم یه عالمه
بهونه دست من نده

Bahooneh

Ne me donne pas d'excuse, mon cœur pur et amoureux
Je t'ai donné mon cœur facilement, il était petit et simple, et Dieu est si bienveillant, je jure par tes yeux amoureux
Qu'il vaut un monde entier
Ce cœur qui bat sans toi
Méri te d'être brûlé
Ne me donne pas d'excuse
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense
Je savais qu'un jour je serais brûlant et radieux
Je deviendrais fou de tes regards
Je suis perdu dans toute
La pureté de ton cœur et tes qualités
Je jure par tes yeux amoureux
Qu'il vaut un monde entier
Ce cœur qui bat sans toi
Méri te d'être brûlé
Ne me donne pas d'excuse, brûlant et radieux
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense
Je te pardonne cette fois
Ne le répète plus
Ne viole plus notre serment
Ne fais rien que tu ne veuilles pas
Ton désir pour moi
Est pur et sacré
Je cherche des excuses
Si la séparation arrive, brûlant et radieux
Ne me donne pas d'excuse
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense
Ne me donne pas d'excuse
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense
Ne me donne pas d'excuse
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense, brûlant et radieux
Ne me donne pas d'excuse
Que l'amour est passager
Je jure par notre serment et notre vie
Je t'aime d'un amour immense
Ne me donne pas d'excuse