Lyrics and translation Susan Roshan - Boro Boro

Boro Boro

همه حرفات دروغه دروغه دروغه
عشقمون رو به فروغه فروغه فروغه
هی میاری بهونه بهونه بهونه
برو کارت تمومه تمومه تمومه

نگو با من میمونی نگو با من میمونی
تو داری دروغ میگی خودتم خوب میدونی

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

جلوی آینه بشین
خودتو تنها ببین
از توی گلدون عشق
هر چی گل مونده بچین
از پشیونی بگو
از دل آزاری بگو
من دیگه رفتنیم
هر چی دوست داری بگو
هر چی دوست داری بگو

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

(تمومه تمومه تمومه تمومه تمومه تمومه تمومه تمومه)

همه حرفات دروغه دروغه دروغه
عشقمون رو به فروغه فروغه فروغه
هی میاری بهونه بهونه بهونه
برو کارت تمومه تمومه تمومه

نگو با من میمونی نگو با من میمونی
تو داری دروغ میگی خودتم خوب میدونی

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

برو برو
من دیگه نمیخوامت
برو برو دیگه
دوست ندارمت

دیگه من نمیخوامت
دیگه من ...نمیخوامت

Boro Boro

Tous tes mots sont des mensonges, des mensonges, des mensonges
Notre amour est en train de s'effondrer, de s'effondrer, de s'effondrer
Tu trouves toujours des excuses, des excuses, des excuses
Va-t-en, ton travail est terminé, terminé, terminé

Ne dis pas que tu restes avec moi, ne dis pas que tu restes avec moi
Tu mens, tu le sais très bien toi-même

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

Assieds-toi devant le miroir
Regarde-toi seul
Du pot de fleurs d'amour
Cueille toutes les fleurs qui restent
Parle de la trahison
Parle de la cruauté
Je m'en vais maintenant
Dis tout ce que tu veux
Dis tout ce que tu veux

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

(C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Tous tes mots sont des mensonges, des mensonges, des mensonges
Notre amour est en train de s'effondrer, de s'effondrer, de s'effondrer
Tu trouves toujours des excuses, des excuses, des excuses
Va-t-en, ton travail est terminé, terminé, terminé

Ne dis pas que tu restes avec moi, ne dis pas que tu restes avec moi
Tu mens, tu le sais très bien toi-même

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

Va-t-en, va-t-en
Je ne te veux plus
Va-t-en, va-t-en maintenant
Je ne t'aime plus

Je ne te veux plus
Je ne... te veux plus