Lyrics and translation Susan Roshan - Del Divooneh

Del Divooneh

کاشکی بیای که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره
وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
توی این دقیقه ها زنده میشه باز می میره
دل آتیش پاره ی من داره فریاد می زنه
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

کاشکی بیای
که این روزها قلب من ، پر از تب و تاب و پریشونیه
پشت درهای بسته ی این قفس ، یه عاشقِ دیوونه زندونیه
ای تو که اون سنگ صبورم دیگه ، طاقت حرف های منو نداره
وقتی بیای ماه و گل و ستاره ، بهار عشق رو واسمون میاره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

از تب عشق تو قلبم داره آتیش می گیره
یه کاری کن که یه لحظه دلم آروم بگیره

وای چی بگم که دیگه این دل واسه ما دل نمی شه
وای دل دیوونه ی عاشق دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه
دل عاشق پیشه ی من دیگه عاقل نمی شه
این دل دیگه دل نمی شه ، دیگه عاقل نمی شه

Del Divooneh

J'aimerais que tu viennes car ces jours-ci mon cœur est plein de fièvre, d'agitation et de confusion
Derrière les portes closes de cette cage, un amant fou est emprisonné
Ô toi qui étais mon confident, tu n'en peux plus de mes paroles
Lorsque tu viendras, la lune, les fleurs et les étoiles, nous apporteront le printemps de l'amour
Oh, que dire, ce cœur n'est plus à nous
Oh, le cœur fou de l'amoureux ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage
La fièvre de ton amour enflamme mon cœur
Dans ces instants, il renaît et meurt à nouveau
Mon cœur brisé par le feu crie
Fais quelque chose pour que mon cœur trouve un peu de paix

J'aimerais que tu viennes
car ces jours-ci mon cœur est plein de fièvre, d'agitation et de confusion
Derrière les portes closes de cette cage, un amant fou est emprisonné
Ô toi qui étais mon confident, tu n'en peux plus de mes paroles
Lorsque tu viendras, la lune, les fleurs et les étoiles, nous apporteront le printemps de l'amour

Oh, que dire, ce cœur n'est plus à nous
Oh, le cœur fou de l'amoureux ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage

La fièvre de ton amour enflamme mon cœur
Fais quelque chose pour que mon cœur trouve un peu de paix

Oh, que dire, ce cœur n'est plus à nous
Oh, le cœur fou de l'amoureux ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage
Le cœur de cet amant, qui est mon cœur, ne redeviendra plus sage
Ce cœur n'est plus à nous, il ne redeviendra plus sage