Delam Gerefteh - Susan Roshan translation in German

Delam Gerefteh

تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره

Mein Herz ist traurig

In der Gasse regnet es wieder
Mein Kleid ist von Tränen voller Sterne
Ich sehe den Regen durch das Fenster
Mein Herz findet durch Weinen keine Ruhe mehr
Mein Herz ist schwer, oh weh, wieder diese Einsamkeit
In dieser Zeit scheinen alle Worte Lügen
Mein Herz ist schwer, komm zurück, sag nicht, es ist zu spät
In diesem Haus weine ich ganz allein
Einmal war in dieser Stadt unser Lärm
Der gute Gott der Liebenden war unser Gott
Sieh, was das Schicksal getan hat
Es hat uns wie Fremde auseinandergebracht
Mein Herz ist schwer, oh weh, wieder diese Einsamkeit
In dieser Zeit scheinen alle Worte Lügen
Mein Herz ist schwer, komm zurück, sag nicht, es ist zu spät
In diesem Haus weine ich ganz allein
In der Gasse regnet es wieder
Mein Kleid ist von Tränen voller Sterne
Ich sehe den Regen durch das Fenster
Mein Herz findet durch Weinen keine Ruhe mehr
Mein Herz ist schwer, oh weh, wieder diese Einsamkeit
In dieser Zeit scheinen alle Worte Lügen
Mein Herz ist schwer, komm zurück, sag nicht, es ist zu spät
In diesem Haus weine ich ganz allein
Einmal war in dieser Stadt unser Lärm
Der gute Gott der Liebenden war unser Gott
Sieh, was das Schicksal getan hat
Es hat uns wie Fremde auseinandergebracht
Mein Herz ist schwer, oh weh, wieder diese Einsamkeit
In dieser Zeit scheinen alle Worte Lügen
Mein Herz ist schwer, komm zurück, sag nicht, es ist zu spät
In diesem Haus weine ich ganz allein