Lyrics and translation Susan Roshan - Delam Gerefteh

Delam Gerefteh

تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
تو کوچه دوباره بارون می باره
دامنم از اشک من غرق ستاره
بارونو میبینم از پشت شیشه
قلبم با گریه دیگه آروم نمیشه
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره
یه روز تو این شهر غوغای ما بود
خدای خوب عاشقا خدای ما بود
دست این روزگار ببین چه ها کرد
ما رو با هم مثل من غریبه ها کرد
دلم گرفت ای وای بازم تنگ غروبه
تو این زمونه انگار همه حرفا دروغه
دلم گرفت برگرد نگو که خیلی دیره
تو این خونه تنها داره گریم می گیره

Delam Gerefteh

La pluie tombe à nouveau dans la ruelle
Ma jupe est trempée de mes larmes, pleine d'étoiles
Je vois la pluie à travers la fenêtre
Mon cœur ne trouve plus le repos dans mes pleurs
Mon cœur est brisé, oh malheur, le crépuscule me manque encore
Dans ce monde, il semble que tous les mots soient des mensonges
Mon cœur est brisé, reviens, ne dis pas qu'il est trop tard
Dans cette maison, seules mes larmes coulent
Un jour, dans cette ville, notre amour était un tumulte
Le bon Dieu des amoureux, c'était notre Dieu
Regarde ce que le destin nous a fait
Il nous a rendus étrangers l'un à l'autre, comme des inconnus
Mon cœur est brisé, oh malheur, le crépuscule me manque encore
Dans ce monde, il semble que tous les mots soient des mensonges
Mon cœur est brisé, reviens, ne dis pas qu'il est trop tard
Dans cette maison, seules mes larmes coulent
La pluie tombe à nouveau dans la ruelle
Ma jupe est trempée de mes larmes, pleine d'étoiles
Je vois la pluie à travers la fenêtre
Mon cœur ne trouve plus le repos dans mes pleurs
Mon cœur est brisé, oh malheur, le crépuscule me manque encore
Dans ce monde, il semble que tous les mots soient des mensonges
Mon cœur est brisé, reviens, ne dis pas qu'il est trop tard
Dans cette maison, seules mes larmes coulent
Un jour, dans cette ville, notre amour était un tumulte
Le bon Dieu des amoureux, c'était notre Dieu
Regarde ce que le destin nous a fait
Il nous a rendus étrangers l'un à l'autre, comme des inconnus
Mon cœur est brisé, oh malheur, le crépuscule me manque encore
Dans ce monde, il semble que tous les mots soient des mensonges
Mon cœur est brisé, reviens, ne dis pas qu'il est trop tard
Dans cette maison, seules mes larmes coulent