Lyrics and translation Susan Roshan - Eshghe Rangi

Eshghe Rangi

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
تو خواب رویا میبینی کویرو دریا میبینی
دنیا برات قشنگ شده
همه چیرو زیبا میبینی
همه چیرو زیبا میبینی

از عشقو بیقراریا اینهمه شیرین کاریا
آهای کجای کاری نشون عشقو داری
حال دلی که زاره عشقه که توی کاره

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

مگه نمیگی همش توی فکرشی
دوستداری قربونی چشماش بشی

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

عشق فقط چه رنگیه شکلش به این قشنگیه
عشق فقط یه رنگیه شکلش به این قشنگیه
قشنگیه قشنگیه قشنگیه

خواب میبینی همیشه همراهشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی
تعبیرش اینه داری عاشق میشی

L'amour coloré

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Sa forme est si belle
L'amour n'a qu'une seule couleur, sa forme est si belle
Belle, belle, belle

Ne dis-tu pas que tu penses toujours à lui ?
Tu veux être la victime de ses yeux ?

Tu rêves de toujours être avec lui
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Sa forme est si belle
L'amour n'a qu'une seule couleur, sa forme est si belle
Belle, belle, belle

Dans tes rêves, tu vois le désert et la mer
Dans tes rêves, tu vois le désert et la mer
Le monde est devenu beau pour toi
Tu vois tout beau
Tu vois tout beau

De l'amour, de l'inquiétude, tant de jolies choses
Hé, où es-tu ? Montre-moi l'amour que tu as
L'état d'un cœur qui souffre, c'est l'amour qui est au travail

Tu rêves de toujours être avec lui
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Sa forme est si belle
L'amour n'a qu'une seule couleur, sa forme est si belle
Belle, belle, belle

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Sa forme est si belle
L'amour n'a qu'une seule couleur, sa forme est si belle
Belle, belle, belle

Ne dis-tu pas que tu penses toujours à lui ?
Tu veux être la victime de ses yeux ?

Tu rêves de toujours être avec lui
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse

L'amour, quelle couleur a-t-il ? Sa forme est si belle
L'amour n'a qu'une seule couleur, sa forme est si belle
Belle, belle, belle

Tu rêves de toujours être avec lui
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse
Son interprétation est que tu tombes amoureuse