Lyrics and translation Susan Roshan - Ghasre Sefeed

Ghasre Sefeed

تویه قصر سفید
زیر سایه بید
تا چشام تو رو دید
دل تو سینه تپید
با دلی پرامید
خط عشقو کشید
خدایی که تو رو
واسه من آفرید
تو با اون لبای سرخابی
تو با اون نگاه آفتابی
تو با اون صورت مهتابی
دل و جون منیییییی
تو عزیزی
نازنینی
بهترینی
دوست دارمممممممممممم
تو رو خیلی میخوام
چه بخوای چه نخوای
پا به پات راه میام
چه بیایی چه نیایی
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
پیش من تو بمون
تو بمون تو بمون
عاشقانه بخون
تو بخون تو بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
چه کنم با دل بیتابم
همه شب واسه تو بی خوابم
تو بیا گل یاس در یادم
تو بیا تو بیااااا
من لیلی تو رو خیلی
خیلی خیلی
دوست دارمممممممممممم
تویه قصر بلور
زیر طاقهء نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
همه شب خوابتو میبینم
توی قصهء تو شیرینم
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منیییییی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
گل عشق واسه تو میچینم
چشم بد از تو دور
ماشاءالله
تو یه قصر بلور
زیر طاقه نور
واسه عشق تو من
شدم سنگ صبور
پیش من تو بمون
عاشقانه بخون
بگو عاشقمی
یالله یالله
آره عاشقتم
آره دیوونتم
تو امید منی
تا ابد باهاتم
همه شب خوابتو میبینم
توی قصه تو شیرینم
چشم بد از تو دور
انشاءالله

Le palais blanc

Dans le palais blanc
Sous l'ombre du saule pleureur
Jusqu'à ce que mes yeux te voient
Mon cœur a palpité dans ma poitrine
Avec un cœur plein d'espoir
J'ai tracé la ligne de l'amour
Le Dieu qui t'a
Créé pour moi
Toi avec tes lèvres rouge vif
Toi avec ton regard ensoleillé
Toi avec ton visage de lune
Mon cœur et mon âme!
Tu es mon bien-aimé
Ma chérie
Le meilleur
Je t'aime tellement!
Je t'aime beaucoup
Que tu le veuilles ou non
Je marcherai à tes côtés
Que tu viennes ou non
Le mauvais œil est loin de toi
Ma shaa Allah
Reste avec moi
Reste, reste
Chante d'amour
Chante, chante
Dis que tu m'aimes
Yallah, yallah
Que faire avec mon cœur impatient?
Je suis éveillé toute la nuit pour toi
Viens, fleur de jasmin dans mon esprit
Viens, viens!
Je suis Layla, je t'aime beaucoup
Beaucoup, beaucoup
Je t'aime tellement!
Que faire avec mon cœur impatient?
Je suis éveillé toute la nuit pour toi
Viens, fleur de jasmin dans mon esprit
Viens, viens!
Je suis Layla, je t'aime beaucoup
Beaucoup, beaucoup
Je t'aime tellement!
Dans le palais de cristal
Sous la voûte lumineuse
Pour ton amour, je suis devenu
Une pierre précieuse
Je te vois en rêve chaque nuit
Je suis dans ton conte de fées, mon cher
Dis que tu m'aimes
Yallah, yallah
Oui, je t'aime
Oui, je suis fou de toi
Tu es mon espoir!
Je serai toujours avec toi
Je te vois en rêve chaque nuit
Je cueille des fleurs d'amour pour toi
Le mauvais œil est loin de toi
Ma shaa Allah
Dans le palais de cristal
Sous la voûte lumineuse
Pour ton amour, je suis devenu
Une pierre précieuse
Reste avec moi
Chante d'amour
Dis que tu m'aimes
Yallah, yallah
Oui, je t'aime
Oui, je suis fou de toi
Tu es mon espoir!
Je serai toujours avec toi
Je te vois en rêve chaque nuit
Je suis dans ton conte de fées, mon cher
Le mauvais œil est loin de toi
Insha'Allah