Lyrics and translation Susan Roshan - Haghighat

Haghighat

رو از پیشم اینجور نکن این دلو رنجور
بیا مثل دو عاشق بسازیم قصری از نور
با نازو با کرشمه با شمشیرو با دشنه
میفتی تو بدامم مثه اهوی تشنه
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

نگیر از من بهونه هی بهونه
بیا برگرد بخونه باز بخونه
یه روزی برمیگردی برمیگردی
این خطو این نشونه این نشونه
دیگه عمری نمونده دل ما رو سوزونده
این قلب عاشقم را بزیر پاش کشانده

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت
اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقینقته حقینقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

اینکه میگم حقیقته حقیقت
خیال نکنیه صحبته یه صحبت
اگه نشی تو یار من بپا کنم قیامتی قیامت

La Vérité

Ne me quitte pas comme ça, ne rends pas mon cœur malade
Viens, comme deux amoureux, construisons un palais de lumière
Avec grâce et charmes, avec épée et poignard
Tu tombes dans mon piège, comme une biche assoiffée
Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme
Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme

Ne me donne pas d'excuses, encore des excuses
Reviens, chante à nouveau, chante à nouveau
Un jour tu reviendras, tu reviendras
C'est un signe, c'est un signe
Il ne reste plus beaucoup de temps, cela a brûlé notre cœur
Ce cœur amoureux, il l'a traîné dans la poussière

Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme
Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme

Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme

Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme

Ce que je dis est la vérité, la vérité
Ne crois pas que ce soit juste un discours
Si tu ne deviens pas ma bien-aimée, je déclencherai un cataclysme, un cataclysme