Hamkelasi - Susan Roshan translation in German

Hamkelasi

همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
هزاری که کلاس درس هنوز کلاس درس باشه
هزاری که هزار کتاب سنگینیشون رو دست باشه
من اون کلاسو دوس دارم
اون کتابا رو دوس دارم
من اون حروف فارسی رو، اون لغتا رو دوس دارم
اون رفقا رو دوس دارم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم

کتاب تا روشو وا می کرد
هی منو صدا می کرد
خانم معلم با حروف ماها رو آشنا می کرد
بوقت امتحان من، که دل توی دلم نبود
مریم برام دعا می کرد همش خدا خدا می کرد
اسم منو صدا می کرد
ای کاش رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
کاشکی رفوزه می شدم
اگه رفوزه می شدم
هنوز تو اون کلاس بودم
هنوزم همکلاسیه مریم و دوست یاس بودم
اگه تو اون کلاس بودم
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی
همکلاسی

Klassenkamerad

Klassenkamerad
Klassenkamerad
Klassenkamerad
Klassenkamerad
Jede Stunde, wo das Klassenzimmer noch ein Raum zum Lernen war
Jede Stunde, wo ich ihre tausend schweren Bücher trug
Ich liebe dieses Klassenzimmer
Ich liebe diese Bücher
Ich liebe jene persischen Buchstaben, diese Wörter mein
Ich liebe diese Freunde so sehr
Ich wünschte, ich wäre durchgefallen
Wenn ich durchgefallen wär
Wär ich noch in jener Klasse hier
Wär ich Klassenkameradin von Maryam und Freundin des Yas bei dir
Wenn ich in jenem Klassenzimmer wär
Ich wünschte, ich wäre durchgefallen
Wenn ich durchgefallen wär
Wär ich noch in jener Klasse hier
Wär ich Klassenkameradin von Maryam und Freundin des Yas bei dir
Wenn ich in jenem Klassenzimmer wär

Sobald sie ihr Buch aufschlug ganz behut
Rief sie ständig nach mir
Die Lehrerin ließ uns Buchstaben kennenlernen
Zur Prüfungszeit, wenn mein Herz nicht bei der Sache war
Betete Maryam für mich, rief immer "Gott, Gott" so klar
Sie rief dabei meinen Namen
Ich wünschte, ich wäre durchgefallen
Wenn ich durchgefallen wär
Wär ich noch in jener Klasse hier
Wär ich Klassenkameradin von Maryam und Freundin des Yas bei dir
Wenn ich in jenem Klassenzimmer wär
Ich wünschte, ich wäre durchgefallen
Wenn ich durchgefallen wär
Wär ich noch in jener Klasse hier
Wär ich Klassenkameradin von Maryam und Freundin des Yas bei dir
Wenn ich in jenem Klassenzimmer wär
Klassenkamerad
Klassenkamerad
Klassenkamerad
Klassenkamerad