Khooneh - Susan Roshan translation in German

Khooneh

ای هم صدای قلبم بیا تا دل ببازیم
یه خونه از محبت با عشق هم بسازیم
یه خونه که ستوناش از جنس پاک عشقه
هر گوشه و کنارش برای من بهشته برای من بهشته
چه خوبه زیر یک سقف با تو بودن همیشه
چه خوبه توی خونه عطر تنت بپیچه عطر تنت بپیچه
یه خونه که روشنیش چراغ اعتماده
هر چی که توش نباشه قشنگی یاش زیاده
خوب میدونم که قلبت عاشق سادگی یه
یک شاخه گل به چشمت مفهوم زندگی یه
چه خوبه زیر یک سقف با تو بودن همیشه
چه خوبه توی خونه عطر تنت بپیچه عطر تنت بپیچه
همبازی یای نورن پنجره های خونه
پرده ی تاریکی ها روشو نمی پوشونه
یه خونه که رو بومش پرستو ها بخونن
گل های سرخ باغچه اسم تو رو بخونن عطر تو رو بدونن
چه خوبه زیر یک سقف با تو بودن همیشه
چه خوبه توی خونه عطر تنت بپیچه عطر تنت بپیچه
یه خونه که روشنیش چراغ اعتماده
هر چی که توش نباشه قشنگی یاش زیاده
خوب میدونم که قلبت عاشق سادگی یه
یک شاخه گل به چشمت مفهوم زندگی یه
چه خوبه زیر یک سقف با تو بودن همیشه
چه خوبه توی خونه عطر تنت بپیچه عطر تنت

Zuhause

Oh, Stimme meines Herzens, lass uns die Herzen verlieren
Ein Zuhause aus Liebe, lass uns es gemeinsam bauen
Ein Zuhause, dessen Säulen aus reiner Liebe sind
Jede Ecke und jeder Winkel ist für mich das Paradies, ist für mich das Paradies
Wie schön ist es, immer unter einem Dach mit dir zu sein
Wie schön ist es, wenn dein Duft im Haus verweilt, dein Duft verweilt
Ein Zuhause, dessen Licht die Lampe des Vertrauens ist
Was auch immer darin fehlt, seine Schönheit ist unendlich
Ich weiß genau, dass dein Herz die Einfachheit liebt
Eine einzelne Blume ist in deinen Augen der Sinn des Lebens
Wie schön ist es, immer unter einem Dach mit dir zu sein
Wie schön ist es, wenn dein Duft im Haus verweilt, dein Duft verweilt
Die Fenster des Hauses spielen mit dem Licht
Der Vorhang der Dunkelheit bedeckt es nicht
Ein Zuhause, auf dessen Dach die Schwalben singen
Die roten Blumen im Garten deinen Namen singen, deinen Duft kennen
Wie schön ist es, immer unter einem Dach mit dir zu sein
Wie schön ist es, wenn dein Duft im Haus verweilt, dein Duft verweilt
Ein Zuhause, dessen Licht die Lampe des Vertrauens ist
Was auch immer darin fehlt, seine Schönheit ist unendlich
Ich weiß genau, dass dein Herz die Einfachheit liebt
Eine einzelne Blume ist in deinen Augen der Sinn des Lebens
Wie schön ist es, immer unter einem Dach mit dir zu sein
Wie schön ist es, wenn dein Duft im Haus verweilt, dein Duft